En Venezuela joda es un comodín brutal: puede ser una situación complicada, un problema que fastidia o, según el tono, hasta una fiesta o relajo entre panas. Aquí va en el sentido de lío que estresa y cansa, como cuando todo se pone cuesta arriba y uno solo quiere mandar todo al carajo.
En Uruguay, joda suele ser juerga, fiesta o descontrol, y también se usa para hablar de una broma o una cargada. Si alguien dice que algo es joda, te está avisando de que no te lo tomes tan en serio, que es para reírse o para agitar un poco el ambiente. Chisme infundado no es lo típico.
En Canarias, joda es la fiesta, el cachondeo o el plan de desmadre, normalmente con colegas, risas y alguna que otra birra. También vale para decir que algo es broma o que te están vacilando: no me vengas con jodas. No es un juego con reglas, es más bien el ambiente. Y sí, suele acabar con resaca.
En Argentina, joda es la juerga, el descontrol y el plan que se fue de las manos para bien. También se usa para hablar de una broma o de estar jodiendo, pero lo más típico es la noche de quilombo lindo: música fuerte, risas, y cero vergüenza. Si alguien dice hay joda, ya sabés que no se duerme.
En Buenos Aires, una joda es una broma o una cargada para hacer reír, tomarle el pelo a alguien o pincharlo un poco. También puede ser un plan de joda, tipo salir de fiesta y hacer quilombo. Según el tono, va de inocente a pesada, así que ojo con pasarte de vivo.
En Norte de Santander joda es básicamente el desorden sabroso. Se usa para hablar de una fiesta loca, una salida improvisada o cualquier plan que termine en risas, trago y cero ganas de irse a dormir. Es ese ambiente donde todo el mundo está relajado, echando cuento y armando relajo sin pensar mucho en el mañana.
En Córdoba y en buena parte de Argentina, joda es juerga, quilombo o bardo divertido. Se usa para hablar de una fiesta, un descontrol con risas o una situación donde se arma lío pero en plan de cachondeo. También puede ser una cargada o una broma pesada. Ojo, no va de cocina, va de ambiente.
En Valencia se usa para hablar de cachondeo, guasa y bromas en plan fiesta, cuando la gente está de risas y se lía un poco el ambiente. También puede ir con mala leche si dices que alguien está de joda, como que no se lo toma en serio. Vamos, el típico plan de reírse y armar barullo.
En Argentina, una joda es una fiesta o juntada con quilombo del bueno: música, escabio, risas y gente en modo descontrol simpático. También puede usarse para hablar de joder o de estar en plan broma, según el contexto. Si alguien dice que hubo joda, casi seguro terminó tarde y con anécdotas.