En Venezuela joda es un comodín brutal: puede ser una situación complicada, un problema que fastidia o, según el tono, hasta una fiesta o relajo entre panas. Aquí va en el sentido de lío que estresa y cansa, como cuando todo se pone cuesta arriba y uno solo quiere mandar todo al carajo.
"Hermano, qué joda con el carro, se dañó otra vez llegando a La Guaira y ahora no tengo ni plata ni quién me remolque, estoy frito."
Expresión para referirse a un rumor jugoso y completamente infundado, convirtiéndolo en el chisme del barrio.
"Che, ¿escuchaste que en la joda de anoche, el Pepe saltó al mar desde el ferry y encontró una sirena? Nah, yo que vos no creería todas las jodas que cuenta Juancito."
Desayuno épico que surge después de una larga noche de aventuras y desmadres, donde lo dulce y salado se encuentran para rematar la fiesta.
"Después de peregrinar por cada joda del barrio, terminamos entonados comiendo completos con mermelada en la esquina a las 6 AM. ¡Esa sí que fue una buena joda!"
Juego épico de improvisación cervecera donde las reglas fluyen como el alcohol y no hay un ganador claro, solo fuertes amistades forjadas en la adversidad de la resaca.
"La joda comienza cuando Paco saca unas cartas y declara que por cada rey sale ronda para todos. Resulta que nadie entendía bien las reglas pero ya éramos bros del alma tras cinco birras más."
La voz infame que se alza en canciones de karaoke cuando la juerga ha alcanzado niveles épicos y olvidamos cualquier sentido del ritmo o del pudor.
"Ya sabes que la joda llegó al clímax cuando el Tavo agarra el micro y empieza a cantar 'La Chona', flanqueado por Maru haciendo coros desafinados."
Broma brillante que desarma las tensiones y arranca carcajadas incluso del más serio en la sala.
"Le hice una joda a Raúl diciendo que nos habíamos vuelto veganos... ¡Casi se cae de culo de la risa cuando ve los asados listos para la parrilla!"
En Norte de Santander joda es básicamente el desorden sabroso. Se usa para hablar de una fiesta loca, una salida improvisada o cualquier plan que termine en risas, trago y cero ganas de irse a dormir. Es ese ambiente donde todo el mundo está relajado, echando cuento y armando relajo sin pensar mucho en el mañana.
"Parce, hoy hay joda en la casa de Juancho, van a poner vallenato a todo taco, piscina inflable en el patio y el vecino ya está resignado con el escándalo."
Momento épico de revolución culinaria en el asado familiar, donde las improvisaciones gastronómicas terminan siendo un éxito inesperado.
"El Diego decidió meter papas fritas bajo la carne en el asado, y ¡qué joda se armó! Los vecinos ya están pidiendo la receta."
Un amasijo de bromas extravagantes que genera un ambiente de caos donde todos hablan pero nadie escucha, dejando un zumbido indefinible en el aire.
"En la última cena familiar, entre la joda de si somos aliens y los rumores del abuelo enamorado de extraterrestres, más risitas, salimos sin saber qué era verdad y qué simplemente eco colectivo."
Una fiesta o reunión social, generalmente con música y baile, donde la gente se divierte mucho.
"Anoche fuimos a una joda en lo de Juan y la pasamos bomba, ¡no paramos de bailar y reírnos toda la noche!"