Voces de la calle
Qué significa
Se dice cuando toca hablar clarito, aclarar lo que estaba enredado y dejar bien marcados los límites o las condiciones. Vamos, quitarle la niebla al asunto y decir las cosas sin rodeos, aunque a más de uno le escueza.
Ejemplos de uso
"En la reunión dije que las horas extra se pagan o no se hacen, y tuve que poner los puntos sobre las íes con el jefe."
"Mi hermana se cansó del chisme y puso los puntos sobre las íes delante de todos, que una cosa es bromear y otra ir soltando veneno."
"Antes de firmar el trato, el abogado puso los puntos sobre las íes y dejó clarito quién pagaba qué y cuándo."
De dónde viene
La expresión sale de una imagen muy literal del alfabeto. La i minúscula lleva punto y, si falta, la letra queda incompleta o puede dar pie a confusión visual. De ahí pasó al habla común para decir que alguien precisa, aclara y deja cada detalle en su sitio, sin dejar cabos sueltos.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
