Bolivia es un viaje alucinante a la esencia andina que te atrapa. Desde el salar de Uyuni que te vuela la cabeza con sus paisajes, hasta las ciudades llenas de historia y tradiciones ancestrales. Su gente es pura autenticidad. Aquí la hoja de coca es tradición y la historia se respira en cada rincón.

Estar rayado
Lucia · España
"La expresión me has rayado significa que algo te ha preocupado, confundido, agobiado o hecho darle más vuelta al asunto. Por ejemplo, el comentario que hizo mi amigo me ha rayado y no dejo de pensar en ello."
Estar rayado
Ale · Piura
"la frase está rayado está rayado se usa cuando alguien está obsesionado con algo o pensando demasiado en un tema como por ejemplo ese pato está rayado con ese juego habla de eso todo el día y hasta sueña con ganar"
Poner los puntos sobre las íes
Lucia · España
"Poner los puntos sobre las íes significa aclarar algo con precisión, dejar las cosas bien explicadas o corregir malentendidos de forma clara y directa. Por ejemplo, el profesor puso los puntos sobre las íes al explicar las normas del examen, para que ningún alumno tuviera dudas."
Asao
Ale · Piura
"asado estar asado es estar muy molesto renegando o con bastante cólera por algo que pasó aquí en el norte se escucha muchísimo cuando alguien ya perdió la paciencia y no quiere que lo sigan fastidiando ejemplo me agarraron justo cuando estaba bien asado por el calor y el tráfico así que mejor nadie me hablaba mucho"

Estar rayado

En Lima se dice cuando alguien está con la cabeza hecha un lío: preocupado, paranoico, dándole mil vueltas a algo o medio bajoneado. Es como estar comiéndote el coco y no poder soltar el tema. También vale para cuando te haces películas y te pasas de rosca. Vamos, que necesitas bajar un cambio.

"Causa, deja de darle vueltas, estás rayado por las puras. Ven, nos metemos su cevichito y se te pasa, que mañana ni te acuerdas de ese roche."

Ponerle pilas

Se dice para meterle energía a alguien o a una situación, como un empujón de ánimo para que se ponga las pilas y se deje de vueltas. Es básicamente: activáte, metele ganas y hacelo ya. En Santa Cruz suena bien de calle y sirve tanto para el laburo como para el estudio.

"Ve pues, si querés que el negocio levante, ponéle pilas de una y dejá de huevear con el celu todo el día."

Ser un cabeza de termo

Se le dice a alguien que es terco a más no poder, de esos que no cambian de idea ni aunque les muestres el mapa, el GPS y un cartel luminoso. Es testarudez pura, medio absurda, como si en vez de cerebro tuviera un termo bien cerrado. Se usa mucho para retar en confianza, con bronca o en chiste.

"Le expliqué mil veces cómo llegar y hasta le mandé la ubicación, pero es un cabeza de termo: dobló para cualquier lado igual y cayó en Lanús."

Asao

En Bolivia se dice que alguien está asao cuando anda perdidamente enamorado, re enganchado, como churrasco olvidado en la parrilla del amor. Es esa persona que vive pensando en su crush, se pone cursi, hace locuras románticas y no ve más allá de su enamoramiento. Y sí, a veces da un poquito de ternura y un poquito de risa.

"Desde que conoció a la Mariana, el Carlos anda todo asao, llega tarde al fulbito por estar whatsappeando corazones y hasta se olvidó de pasar por la tienda de la doña para el yapa."

Poner los puntos sobre las íes

Se dice cuando toca hablar clarito, aclarar lo que estaba enredado y dejar bien marcados los límites o las condiciones. Vamos, quitarle la niebla al asunto y decir las cosas sin rodeos, aunque a más de uno le escueza.

"En la reunión dije que las horas extra se pagan o no se hacen, y tuve que poner los puntos sobre las íes con el jefe."

Voces del pueblo

La teoría está muy bien... pero lo que nos mola de verdad a los Magikitos es escuchar a la gente de Bolivia en su flow natural. Si te sabes alguna expresión típica de por ahí, grábala en el Estudio usándola con un ejemplo de verdad. Lo sumamos a las voces de tu zona!

Busca tu expresión y ponle voz
Tu cesta: 0,00 €

Un segundo: confírmanos que eres una persona