Qué significa
Verbo de calle para decir que te vas, normalmente rápido y sin dar explicaciones, como quien corta y desaparece antes de que el plan se ponga pesado. Viene del sentido literal de zarpar un barco, y por eso suena un pelín dramático y canchero. Se oye mucho en primera persona, ya zarpo, y también en imperativo, zarpa de ahí.
Ejemplos de uso
"Ya pues, esta fiesta está más muerta que mi cactus. Mejor zarpo antes de que vuelvan con el karaoke de Arjona."
"La peda estaba muerta, pura rola bajoneada, y mi compa quería que me quedara, así que dije: ya estuvo, voy a zarpar."
"Cuando vi que el ex de mi amiga llegaba bien pedo al antro, le dije a la banda que mejor zarpáramos antes de que se armara la novela barata."
"Parce, Camilo ya está zarpando, mírelo todo ido en la silla, mejor pidamos el taxi antes de que se quede dormido en la mesa del billar."
"Ya se hizo tarde, causa, zarpamos antes de que nos cierren la chingana y nos quedemos sin el último trago."
De dónde viene
Tira del zarpar de los barcos, levar anclas y salir a navegar. En la calle zarpar es irse, largarse de un lugar, a veces sin avisar, dejando el plan o la reunión atrás como quien suelta amarras.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
