Expresión usada para referirse a pensar, reflexionar o darle vueltas a un asunto. Algo así como poner a trabajar el cerebro full time.
"Me toca echar cabeza pa' ver cómo salgo de este lío sin que mi mamá se entere."
Expresión bogotana que significa pensar o reflexionar profundamente sobre un tema, generalmente aplicado a situaciones románticas o personales.
"Después de ver el capítulo final de la novela, me quedé echando cabeza sobre cómo sería mi vida con un novio así de dramático."
Expresión muy usada en Risaralda para decir que alguien está pensando duro en algo, dándole vueltas al coco para tomar una decisión o resolver un problema. Puede ser desde un drama amoroso hasta cuadrar la plata para el fin de semana. Es como poner el cerebro a sudar, pero con sabor bien paisa.
"Parce, ando echando cabeza a ver si me meto a esa maestría o mejor ahorro la plata pa' montar el negocito de empanadas."
Expresión muy llanera que se usa cuando alguien se queda pensando y pensando en lo mismo, dándole mil vueltas a un problema hasta amargarse. Es como preocuparse de más, quedarse rumiando la idea en la cabeza. En los Llanos la gente la suelta mucho para decirle a otro que se relaje un poco y no se ahogue en un vaso de agua.
"Parce, deje de echar cabeza por esa ex, más bien alístese que nos vamos pa'l río con una buena mamona y un joropo bien sabroso."