Voces de la calle
Ale
·
Piura
"Andar más perdido que chancho en misa. Se dice de alguien que está completamente confundido, fuera de lugar o que claramente no entiende nada de lo que está pasando. La imagen del chancho en plena misa le da ese toque absurdo y gracioso que hace que la frase quede buenaza. Por ejemplo, compadre cuando entré a esa reunión estaba más perdido que chancho en misa, todos hablando como expertos y yo no entendía ni la mitad."
Qué significa
Sirve para decir que alguien está totalmente confundido, desubicado o fuera de lugar. La imagen del chancho metido en una misa es tan absurda que la frase se defiende sola y por eso da tanta risa. Va perfecta cuando entras a una situación y no entiendes ni por dónde sopla el aire.
Ejemplos de uso
"Compadre, entré a esa reunión y andaba más perdido que chancho en misa, todos hablaban de cifras y nosotros seguíamos buscando de qué iba la vaina."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
