Voces de la calle
Qué significa
Se dice cuando dos personas están pegadas todo el rato y funcionan como un pack: van juntas, se entienden con media mirada y se cubren las espaldas pase lo que pase. Vale para amigas, hermanos o pareja, y no siempre es cursi: a veces también es un poco dependencia sana. Vamos, que donde va una, aparece la otra.
Ejemplos de uso
"Mi hermana y yo somos uña y carne: si voy al súper aparece al minuto, y si me rayo con algo, ella ya me está defendiendo."
"Esos dos son uña y carne, no los ves nunca el uno sin el otro."
"Desde el colegio somos uña y carne, lo compartimos todo."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
De dónde viene
Como la uña pegada a la carne del dedo, que no hay forma de separarlas sin que duela: ser uña y carne es ser dos personas inseparables, que van juntas a todos lados y funcionan como un pack.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
