Frase utilizada para describir a alguien que está completamente fuera de lugar o perdido en una situación.
"Juanito llegó con su malla de baño a la reunión formal. ¡Parecía chancho en misa!"
Se refiere a alguien que no tiene ni la más mínima idea de lo que está haciendo o dónde se encuentra, completamente fuera de lugar.
"Cuando Sergio empezó a hablar de física cuántica en la fiesta de carnaval, todos lo miraron como chancho en misa."
Se usa para decir que alguien está totalmente fuera de lugar, incómodo o sin entender nada de lo que pasa a su alrededor. Es como verlo ahí parado, sin cachar una, preguntándose qué hace en ese sitio. Muy típica de Chile, y la verdad es que la imagen del chancho en plena misa tiene su gracia absurda.
"Llevamos al Pancho a una fiesta cuica en Vitacura y el pobre andaba más perdido que chancho en misa, con camisa de fútbol y preguntando dónde vendían completos."