Táchira es frontera, montaña y un acento que suena distinto al resto de Venezuela. Los tachirenses son andinos orgullosos, amantes del café y de su identidad propia. San Cristóbal es el corazón de una tierra que mira tanto a Colombia como a Venezuela.
Ale
·
Piura
"la frase estar embalado estar embalado es cuando alguien está emocionado o metido con ganas en algo el ejemplo hoy estaba tan embalado jugando que ni escuché cuándo me llamaron recién reaccioné rato después"
Ale
·
Piura
"la siguiente frase estar arrecho aunque también tiene un significado peculiar pero estar arrecho en el norte muchas veces significa estar con mucha cólera muy fastidiado o alterado por algo como ejemplo mi viejo estaba arrecho porque llegué tarde ni bien abrí la puerta y empezó a sermonearme"
Andrés
·
Colombia
"Paralebola significa cuando le decimos a alguien que nos preste atención, por ejemplo Hey mijolindo, paramebola lo que te estoy explicando loco, verdad?"
Echarle los pantalones
Se dice cuando toca ponerse valiente y hacer algo que da nervios o respeto. Es como decir: deja el miedo, agarra coraje y hazlo de una vez, aunque te tiemblen las piernas. En Táchira suena a reto entre panas, medio en serio y medio en broma. Y sí, es bien de echarse pa’lante.
Cama'o
Se dice cuando quedas reventado, sin batería, al punto de que lo único que te provoca es caer en la cama y no saber más nada. Es como decir que estás molido o fundido, pero con ese toque tachirense de hablar cortico. Ideal después de una rumba, una caminata o un turno pesado.
Estar embalado
En Nariño se dice cuando alguien va a mil, acelerado y con una energía que no le cabe en el cuerpo. Puede ser por emoción, por afán o porque se metió en algo y ya no para. A veces suena a elogio y otras a aviso de que baje un cambio, que se está embalando de más.
Pararle bolas
Expresión muy usada para decir que alguien debe prestar atención, hacer caso o concentrarse en algo o en alguien. Es como decir pon cuidado, pero con más sabor colombiano. Se usa mucho cuando la gente anda en la luna mirando el celular y uno necesita que espabile ya mismo.
Estar arrecho
Decir que alguien está arrecho es decir que anda bien bravo, picado o con la mecha cortica, listo pa saltar por cualquier cosa. En buena parte de Venezuela también puede ir por el lado sexual, o sea andar excitado o con ganas, así que el contexto manda y manda duro.