Hacerlo todo con calma, tranquilito y casi con flojera. También puede significar procrastinar en modo ultrarelajo.
"Mano, estás echando el carro pa' no hacer el trabajo de la uni, ¡agárrate que se te viene encima!"
Expresión muy usada para decir que alguien está exagerando a lo bestia o soltando una mentira bien gorda. Es como cuando el pana se pone creativo y empieza a adornar la historia para quedar como el más duro del barrio. Todo el mundo sabe que está echando el carro, pero igual uno se ríe porque el cuento tiene su gracia.
"Marico, Luis salió diciendo que tiene una casa en Miami y otra en Margarita, ese loco sí sabe echar el carro cuando se toma dos birras."
Significa hacer tiempo o procrastinar. También se usa cuando alguien cuenta un cuento largo solo para marear.
"Chamo, deja de echar el carro y termina ya la tarea. ¡Llevas horas en eso, pana!"
Expresión muy usada para decir que alguien se relaja, se hace el loco o se hace el que trabaja cuando en verdad está rascándose la barriga. Es como tomarse un descanso disfrazado de productividad, típico del que se esconde detrás del escritorio para no hacer ni medio oficio. Y hay que admitir que a veces provoca imitarlo.
"Chamo, deja de echar el carro en el baño con el celular, que el jefe anda arrecho buscando quién no está haciendo un carajo en la oficina."
Forma divertida de decir que estás hablando mucho y haciendo poco. Es como cuando prometes demasiado pero la cosa se queda pura promesa.
"Chamo, deja de echar el carro y vente ya pa' la playa antes que se nos haga tarde."
Frase que se usa cuando alguien está procrastinando o haciéndose el loco en vez de trabajar o estudiar.
"Juan, deja de echar el carro y ponte a hacer la tarea antes de que se te venga la noche encima."
Expresión que significa hacerse el loco o fingir que no se tiene responsabilidad en algo.
"¡No me vengas a echar el carro, compadre! Tú fuiste el que dejó la nevera abierta toda la noche, no te hagas el loco."