Qué significa
Cuando alguien te suelta coba, te está echando flores con segundas intenciones: halagos empalagosos para sacar algo de ti. Es esa labia zalamera que te envuelve como una enredadera, untuosa y pegajosa, pero que se desinfla en cuanto rascas un poco. Dar coba es untar el oído con miel para ablandar voluntades.
Ejemplos de uso
"No me des más coba, que sé que quieres que te preste el coche."
"Vaya coba le metió al jefe para conseguir el ascenso."
"Con esa coba no me engañas, majo."
De dónde viene
Viene del caló jebar o covar, que significa engañar o embaucar. Los gitanos usaban covar para el engaño, y de ahí saltó al castellano callejero como dar coba, con ese matiz de adulación tramposa. Primero fue germanía y luego se coló en el habla de todos hasta hacerse imprescindible.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz