Voces de la calle
Qué significa
En Cantabria se dice cuando te das un capricho y te permites estar a gusto, sin prisas ni remordimientos. Es como mimarte un rato, descansar bien o pegarte un planazo tranquilo porque te lo has ganado. No es ir de lujo, es darte gusto y vivir cómodo un momento. Y oye, sienta de maravilla.
Ejemplos de uso
"Hoy paso de líos, me voy a regalar en el sofá con manta, una serie y unos sobaos pasiegos, y si llaman al timbre que se apañen."
"No manchen, hoy sí me voy a regalar: apago el cel, me tiro en el sillón y me aviento tres capítulos con mi cobija de tigre y un chocolatito."
"En la fiesta, Diego y Carla se regalaron mal en la pista, pegaditos y riéndose, como si no existiera nadie más. Al toque ya estaban todos chismeando y mirando de reojo."
"Después de una semana de curro, qué mejor que regalarse con una tarde entera de hamaca, birra fresquita y cero notificaciones."
"Cuando cobro me gusta regalarme en la feria comiendo algodón y subiéndome a los carros locos como si fuera chiquillo."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz