Castilla y León

Las joyas del vocabulario local

Castilla y León es la tierra más grande de España y la más seca en humor y en llanos. Los castellanos hablan el español más "puro" (eso dicen ellos) y te reciben con un cochinillo o un lechazo que te deja sin palabras. Aquí las catedrales compiten en grandeza y el frío forja el carácter.

Dar la tabarra

"Dar la tabarra significa molestar o insistir mucho con algo, llegando a ser pesado o cansino. Por ejemplo, mi primo empezó a dar la tabarra con que quería un perro y tanto insistió que ahora el perro ya tiene más juguetes que él."

Armarse un pifostio

"La expresión armarse un pifostio significa que se forma un gran lío, un desorden o un caos, normalmente de manera repentina. Por ejemplo, cuando llegamos al evento ya se había empezado a armar un pifostio en la entrada porque la organización no dejaba pasar a todo el mundo a la vez y la gente se estaba quejando y empujando sin control."

Armarse un pifostio

"Armarse un pifostio. Esto es cuando se lía parda, hay una pelea o una confusión gorda. Por ejemplo, estábamos el otro día en la reunión de vecinos y de repente se armó un pifostio porque la del quinto se había liado con el del segundo y el Mario no tenía ni idea. Buenísimo ellos. Qué lástima, en verdad. Pelea la que se lió."

Cuatro gatos

"España, Zamora, Villamor de los Escuderos, fuimos el otro día, quedamos para merendar en la bodega y echar una pinta vino, bastante gente y solo vinieron 4 gatos."

más chulo que un 8

"Más chulo que un 8 Más chulo que un 8 se usa cuando alguien va muy arreglado, muy seguro de sí mismo o con una actitud un poco sobrada pero con estilo. Por ejemplo, pero bueno Javi, ¿dónde vas con ese traje y esas gafas de sol? Míralo, si es que va más chulo que un 8, parece que va a desfilar en la alfombra roja en vez de ir por el pan."

más chulo que un 8

"Fíjate lo que es este tío que iba para el cine el otro día y se quedó sin gasolina pero en vez de ponerse a llorar se fue andando, andando a tope y llegó a tiempo, es que este tío es más chulo que un 8"

Irie

"Llegamos al chiringuito y estaba todo el mundo bailando, qué irie, colega."

Armarse un pifostio

"En la reunión de vecinos se armó un pifostio porque salió el tema del lío del quinto con el del segundo. Medio bloque gritando, vaya show."

Más chulo que un 8

"Llegó al bar con chaqueta nueva y peinado de anuncio y le soltamos: picha, eres más chulo que un 8, qué arte tienes."

Dar la tabarra

"Mi madre lleva toda la tarde dándome la tabarra con que recoja la habitación, que parece una cuadra y que así no entra ni el Espíritu Santo."

Cuatro gatos

"Convocaron una mani en la plaza y, después de tanto bombo, éramos cuatro gatos, dos con pancarta y yo buscando un kebab."

Voces del pueblo

La teoría está muy bien... pero lo que nos mola de verdad a los Magikitos es escuchar a la gente de Castilla y León en su flow natural. Si te sabes alguna expresión típica de por ahí, grábala en el Estudio usándola con un ejemplo de verdad. Lo sumamos a las voces de tu zona!

Busca tu expresión y ponle voz