Qué significa
Expresión para pedir que alguien apriete el ritmo, acelere o haga algo con más brío. Se usa cuando hay prisa o cuando toca espabilar de verdad, ya sea andando, currando o terminando una tarea sin recrearse.
Ejemplos de uso
"¡Vamos, mételo en quinta y mete castaña, que llegamos tarde a la fiesta del pueblo!"
"Venga, mete castaña al coche, que como pillemos más semáforos nos comemos toda la cola."
"Si quieres acabar antes de que cierre la tienda, habrá que meter castaña y dejarse de charla."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
