Voces de la calle
Mili
·
Buenos Aires
"Bardear, insultar, provocar, meterse con alguien para generar conflicto, también puede ser portarse mal en general o armar lío. Empezó a bardear a todo el mundo en la previa y al final lo tuvieron que sacar. Estaba tomado, estaba re impedido y buscaba pelear con cualquiera que se le pusiera en el camino."
Celeste
·
Argentina
"Bardear puede significar provocar un desorden o insultar a alguien pero que me venís a bardear vos?"
Qué significa
Se usa cuando alguien te provoca, te tira un comentario pesado o directamente te insulta, y también para hablar de armar lío o agitar el ambiente. Puede ser en joda o con mala leche, según el tono. Si alguien te viene a bardear, básicamente te está buscando, y vos ya sabés que no pinta.
Ejemplos de uso
"Estábamos tranqui tomando mate y cayó uno a bardear por todo, le dijimos dale, dejá de bardear y sentate, no rompas."
"Los pibes de la cuadra vinieron a bardear al de la heladería porque no les dio descuento, terminó la noche con tres patrullas en la esquina y la persiana baja antes de las once."
"Mi cuñado me bardeó todo el cumpleaños por el equipo de Boca, le dije que se calmara, agarró otra fernet y siguió, hasta que mi vieja le sacó el vaso y mandó a callarse a todos."
De dónde viene
Derivado del bardo, ese amasijo de problemas y peleas que en lunfardo argentino convoca el barullo de la barra de la esquina. Bardear es por eso meter bardo, sumarle ruido al ambiente con palabras filosas, ya sea de boludo o con mala leche. El verbo nació en Buenos Aires y rebotó hasta las hinchadas de fútbol del interior bonaerense.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
