En Risaralda se usa para decir que alguien está en la mala, lleno de problemas o bien enredado con deudas, líos amorosos o trabajos imposibles. Es como estar metido en un rollo del que no se ve salida fácil y todo se siente pesado. No es literal, pero sí deja claro que la persona la está pasando feo, aunque a veces se diga con humor.
"Uy, parce, desde que me echaron del camello estoy tan en la arena que ni pa’ un tintico tengo, me toca pedir fiado en la tienda del barrio."
Expresión llanera para decir que alguien está distraído, ido o totalmente perdido en la conversación. Es como si su mente estuviera en otro planeta, viendo nubes mientras todos hablan de algo serio. Se usa mucho cuando el grupo está cuadrando algo importante y hay uno que no se entera de nada, pero igual da risa.
"Mira a ese chamo, estamos cuadrando el viaje pa' San Juan y él está en la arena pensando en las vacas del llano, ni sabe quién pone la gasolina."
Expresión usada para decir que alguien está metido en un quilombo importante, complicado de zafar. La idea es que estás como clavado en arena movediza, cuanto más te movés peor se pone todo. Se usa mucho para advertir que si seguís mandándote cagadas, después no hay vuelta atrás. Y la verdad, más de uno aprende tarde.
"Dejá de hacerte el vivo copiando en los exámenes, boludo, cuando te agarre la directora vas a estar en la arena hasta el cuello."
En Loreto se usa para hablar de alguien que está relajado, sin apuro y sin muchas preocupaciones, como tirado en la arena mirando el río pasar. Es esa vibra de estar tranqui, sin estrés, dejando que todo fluya. A veces suena a envidia sana, porque quién no quisiera estar así, sin jefes ni horarios molestando.
"Oye, compadre, ese causa desde que dejó la chamba está en la pura arena, se levanta tarde, se va al río a huevear y en la noche todavía se manda su chelita bien fresh."