Qué significa
Se usa para decir que algo va rapidísimo, con todo el power y sin aflojarle nada. Puede ser un carro, una fiesta, la chamba o hasta el chisme, pero la idea es que va con todo y bien intenso. Es como ponerle turbo a la situación, y la neta suena bien sabroso cuando lo dices en pleno desmadre.
Ejemplos de uso
"Desde que le metieron turbo al rucón, el compa se siente piloto de Fórmula 1 y se va a toda máquina por las calles de Tijuana bien alzado."
"¿Qué onda, cómo va el jale con el cliente? A toda máquina, compa, ya casi lo cerramos y luego nos vamos por unos burritos bien reportados."
"Cuando vio la hora se puso a cocinar a toda máquina para llegar a tiempo."
De dónde viene
La imagen es la de la máquina trabajando a pleno rendimiento, los pistones a tope y sin un respiro. Ir a toda máquina es moverse o avanzar a la máxima velocidad, con todo el motor encendido, sin pausa ni freno hasta dejar la tarea terminada.
Otras formas de decirlo
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
