Voces de la calle
Lucia
·
Andalucía
"A veces la vida se empeña en poner todo cuesta arriba. Problemas, retrasos y preocupaciones. Pero basta con que alguien te mire con cariño y te diga, no te preocupes miarma, que de peores hemos salido. Para recordar así que de todo se sale."
Escúchalo para poder votar. ¿O acaso pretendes votar sin escucharlo, papanatas?!!!
Qué significa
Es la contracción andaluza de mi alma y se usa pa llamar a alguien con cariño, cercanía o ese pellizco de confianza que te arregla la tarde. Puede sonar dulce, guasón o hasta consolador, según el tono. No hace falta drama ninguno, basta un miarma bien dicho y ya parece que el mundo aprieta menos.
Ejemplos de uso
"No te rayes, miarma, vente pa la sombra un momento, que entre un vaso fresco y dos palabras buenas se endereza hasta el lunes."
"Métete adentro ya miarma que está cayendo un sirimiri que ni en julio ni en agosto. Anda no te me resfríes que luego la que se pega la paliza soy yo."
"A ti lo que te sobra es salero miarma, que con esa carita de no haber roto un plato te estás comiendo el mundo a cucharadas."
De dónde viene
Miarma es una contracción de «mi alma», acuñada por el habla andaluza al suavizar la «l» en una «r» suave y pegajosa. Nació en las calles y patios del sur de España, donde el cariño se sirve calentito y sin florituras, y se ha mantenido viva generación tras generación como un pellizco de ternura dicha con la boca llena de sol.
