Qué significa
Expresión muy típica y cariñosa del habla andaluza, viene de mi alma pero con el acento que cambia la l por r y suena mi arma. Se usa para hablar con mucho cariño a alguien, como decir corazón o vida. Nada que ver con pistolas ni movidas chungas, aunque el juego de palabras tiene su gracia.
Ejemplos de uso
"Mi arma, asómate al balcón que te voy a subir un táper de croquetas y una fanta de naranja, que estás más flacucha que un espagueti."
"Mi arma, no te me pongas triste, que las penas se espantan con un poleo calentito y un ratito de charla."
"Vente pacá, mi arma, y dame un achuchón de esos que a una le borran el hambre de cariño."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
De dónde viene
"Mi arma" viene de "mi alma", pero con el acento andaluz que convierte la "l" en "r" y deja esa musiquilla tan nuestra. Es un apelativo cariñoso que se ha usado toa la vida en Andalucía, sin pensar en pistolas ni historias raras, solo pa' arrimar el sentimiento.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
