Voces de la calle
Lavanda Zalamera
·
Sevilla
"Tesquiya, te quieres ir ya por ahí, que es la expresión larga. Eso significa desde el desdén y desde la vehemencia, aquí en Sevilla, para decir: Quillo, te quieres ir ya por ahí, al carajo. Te quieres ir ya por ahí, te quilla, tesquiya, ¿vale? Eso es acortar la frase te quieres ir ya por ahí. Entonces, pues claro, cuando tú quieres decir, por ejemplo, escúchame, te voy a invitar a una cervecita, ¿vale? Y si pago yo. Que la pagas tú, te quillas. Ahí está. Un abrazo."
Escúchalo para poder votar. ¿O acaso pretendes votar sin escucharlo, papanatas?!!!
Qué significa
Expresión sevillana que condensa “te quieres ir ya por ahí”, usada para mandar a alguien a paseo con vehemencia y desdén, o para indicar que algo no va a pasar.
Ejemplos de uso
"Si te crees que voy a pagar yo la ronda, tesquiya."
"Ni se te ocurra pedirme el coche, tesquiya."
"Que te crees tú que voy a ir yo a por ti, tesquiya."
De dónde viene
Nace de fundir a toda velocidad "te quieres ir ya por ahí", un latigazo sevillano para sacar a alguien del medio con desdén y mandarlo a paseo.