Voces de la calle
Tina Bg
·
Argentina
"La expresión esto es un quilombo en Argentina se utiliza para describir un desorden grande, un lío o un gran problema. Cuando llegas a una habitación que está desordenada podés decir, uh, qué quilombo que hay acá. O si hay un gran problema, uh, te metiste en un quilombo terrible."
Qué significa
Indica un gran desorden, caos o problema. Perfecta para describir desde una habitación patas arriba hasta un lío tremendo.
Ejemplos de uso
", Entro a la habitación del pibe y está todo tirado, un desastre., Uf, esto es un quilombo."
"Llegué a la oficina y los papeles volando, las sillas dadas vuelta, un olor a quemado... no te puedo explicar, esto es un quilombo."
"Le pedí que me organizara la agenda para el finde y ahora tengo tres cumpleaños el mismo día, cena con los viejos y un recital a la madrugada... esto es un quilombo."
De dónde viene
Viene del quilombo, el refugio oculto que armaban los esclavos cimarrones en el monte. Como esos palenques eran un entrevero de gente, caos y resistencia, la palabra mutó en sinónimo de lío y descontrol total.