Voces de la calle
Tina
·
Argentina
Recién grabado
"Se puso la gorra en Argentina es una expresión que se refiere a que una persona vino a poner orden, quizás o en cierta forma como si se pone la gorra, la gorra de la policía, la gorra de alguien que viene a poner orden. Un ejemplo: están en una juntada varios amigos, están riendo, están haciendo ruido, poniendo música fuerte, y uno de los amigos dice: "Che, bajen la música, no te pongas la gorra"."
Qué significa
Expresión argentina para cuando alguien se vuelve autoritario de repente y empieza a mandar o a poner límites como si se hubiera calzado una gorra de policía.
Ejemplos de uso
"Estábamos todos en ronda, escabiando y cantando, hasta que llegó Santi y se puso la gorra: "bajen el volumen que los vecinos llaman a la cana"."
"No bien le dieron un poquito de responsabilidad en el grupo, se puso la gorra y empezó a tratar a todos como si fueran reclutas."
De dónde viene
En Argentina, la gorra es símbolo de la policía, el agente que de repente te corta el mambo y te impone su ley. Apretarse la visera con la yema del índice es el gesto que lo dice todo: se calzó la autoridad y ahora te baja línea con el rigor de un milico recién ascendido.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz