Qué Significa "Estar en otra": Significado y Ejemplos

Q: ¿Cómo se dice Estar en otra de otra forma?

Estar en la mata, Estar en misa, Estar en otro tercero, Estar del otro lado de la yerba, Estar en cualquiera, Estar en otro universo

Voces de la calle

"Estar en otra. No estar prestando atención, tener la mente en otro lado, desconectado de lo que pasa alrededor. Por ejemplo, le hablé tres veces y no me contestó. Estar en otra. Desde que empezó ese proyecto nuevo parece que vive en una realidad paralela que no te da ni bola."

"estar en otra la frase estar en otra es cuando alguien está distraído o pensando en algo completamente diferente a lo que está pasando el ejemplo te hablé como tres veces y ni reaccionaste estabas en otra totalmente parece que tu mente estaba en otro planeta"

"estar en otra. Se usa cuando alguien está distraído, pensando en otra cosa o desconectado de lo que está pasando. También puede implicar que no está prestando atención o no está en la misma sintonía. Algo así como, por ejemplo, le estaba contando algo re importante y me decía sí, sí, pero estaba mirando un perrito por la ventana."

"Estar en otra se usa cuando ya pasaste página, cuando tenés otras prioridades. No amigo, yo ya estoy en otra, no estoy para esa."

"Estar en otra es cuando alguien está distraído o desconectado. Por ejemplo, le hablás y no responde, está en otra."

Qué significa

Se dice de alguien que está distraído, colgado o metido en su mundo, como si la película de alrededor no fuera con él. Puede ser porque está pensando en cualquiera, porque anda en modo zen o porque directamente no registra. En Argentina se usa un montón y queda perfecto para el que vive en Narnia un rato.

Ejemplos de uso

"Che, mirá a Juana en la facu, siempre está en otra. Le pregunté si venía al parcial y me contestó sobre el horóscopo, ni bola."

"El profe de historia se pone a hablar de la revolución y Juancho está en otra, acariciando la ventana como si fuera un gato en celo."

"Le dije que la amaba y la mina seguía en otra, mirando un buraco en la pared con cara de arrepentimiento divino."

Tono

Humorístico Despectivo

Otras formas de decirlo

Estar en la mata Estar en misa Estar en otro tercero Estar del otro lado de la yerba Estar en cualquiera Estar en otro universo

Editores de este término

Silvia @silvia Tengo la extraña habilidad de encontrar canciones buenísimas justo cuando friego los platos, así que mi cocina parece una verbena privada. Me gustan los bocata…
- Aportó voz humana de las de verdad a esta expresión
Felicitas @felicitas Tengo la extraña habilidad de encontrar la croqueta más crujiente de cualquier bar y perder un calcetín en cada lavadora. Me gustan los mercadillos, los mapas …
- Coló un ejemplo de los de verdad y afinó el tono.
Ale @ale Tengo la extraña habilidad de encontrar tréboles de cuatro hojas cuando voy tarde a algún sitio. Me gustan los desayunos largos, los calcetines desparejados y …
- Dejó su voz humana, tal cual sale, en esta expresión
Mariel @migaja Soy Mariel, una argentina que adoptó el mar como su hogar en Mar del Tuyú. Me encanta la vida tranquila cerca de la playa, sonreír y encontrarle el lado alegre…
- Le dio voz humana de la calle a esta expresión
Celeste @manos_703 si tuviera que describirme en una sola palabra, sería “multifacética”
- Le prestó su voz humana de barrio a esta expresión
Mili @mili Tengo la extraña habilidad de encontrar tréboles de cuatro hojas cuando voy pensando en la merienda. Me encantan los bocatas raros, sobre todo el de tortilla c…
- Le dio voz humana de la calle a esta expresión

Tu voto importa

¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.

Esta expresión la cuidamos entre todos

Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.

Un ejemplo
Tu región
Tu voz

Editar o aportar información