Voces de la calle
Mili
·
Buenos Aires
"Estar en otra. No estar prestando atención, tener la mente en otro lado, desconectado de lo que pasa alrededor. Por ejemplo, le hablé tres veces y no me contestó. Estar en otra. Desde que empezó ese proyecto nuevo parece que vive en una realidad paralela que no te da ni bola."
Ale Carr
·
Piura
"estar en otra la frase estar en otra es cuando alguien está distraído o pensando en algo completamente diferente a lo que está pasando el ejemplo te hablé como tres veces y ni reaccionaste estabas en otra totalmente parece que tu mente estaba en otro planeta"
Mariel R
·
Argentina
"estar en otra. Se usa cuando alguien está distraído, pensando en otra cosa o desconectado de lo que está pasando. También puede implicar que no está prestando atención o no está en la misma sintonía. Algo así como, por ejemplo, le estaba contando algo re importante y me decía sí, sí, pero estaba mirando un perrito por la ventana."
Celeste
·
Argentina
"Estar en otra se usa cuando ya pasaste página, cuando tenés otras prioridades. No amigo, yo ya estoy en otra, no estoy para esa."
Silvia Levy
·
Argentina
"Estar en otra es cuando alguien está distraído o desconectado. Por ejemplo, le hablás y no responde, está en otra."
Qué significa
Se dice de alguien que está distraído, colgado o metido en su mundo, como si la película de alrededor no fuera con él. Puede ser porque está pensando en cualquiera, porque anda en modo zen o porque directamente no registra. En Argentina se usa un montón y queda perfecto para el que vive en Narnia un rato.
Ejemplos de uso
"Che, mirá a Juana en la facu, siempre está en otra. Le pregunté si venía al parcial y me contestó sobre el horóscopo, ni bola."
"El profe de historia se pone a hablar de la revolución y Juancho está en otra, acariciando la ventana como si fuera un gato en celo."
"Le dije que la amaba y la mina seguía en otra, mirando un buraco en la pared con cara de arrepentimiento divino."
