Se usa para decir que alguien le va a meter muchísimo esfuerzo a algo, como si cargara un peso bien pesado pero en sentido figurado. Es como decir que no se va a rajar, que va con todo y sin flojera. Muy de acá para hablar de chamba, de ligue o de cualquier meta que quieras lograr a lo grande.
"Si quiero pasar el semestre sin extraordinarios, tengo que echarle los kilos desde ya, porque el profe de cálculo no se tienta el corazón con nadie."
Significa ponerle mucho esfuerzo o ganas a algo, especialmente cuando se trata de una situación complicada. Es como decir que vas con todo o no vas.
"Compadre, hay que echarle los kilos en el partido mañana si queremos salir campeones."
Significa poner todo el empeño y esfuerzo en lo que estás haciendo, dale con todo como si fueras un toro embistiendo.
"Si quieres pasar el examen de matemáticas, tienes que echarle los kilos y no solo rezar."