Chulla
En Cusco se usa para hablar de la amiga de máxima confianza, la partner in crime, la que te cubre las espaldas en todo. Es la que te ayuda a cuadrar coartadas, a escapar de situaciones incómodas y a armar chismes sin que nadie se entere. Básicamente, si no tienes chulla, estás jugando en modo difícil.
"Mi vieja pensaba que estaba estudiando en la biblioteca, pero en verdad estaba en la fiesta con mi flaco y mi chulla, que era la encargada de mandarle los mensajes serios por WhatsApp."
Bien ahí
Expresión versátil que se usa para mostrar aprobación, sorpresa o incluso un toque de envidia bien disimulada. Ideal para cuando alguien hace algo genial sin despeinarse.
"¿Te enteraste que el Paco montó su propia empresa turística? ¡Bien ahí, Paco, ya nos invitas cuando saquen las llamas a pasear!"
Hacerla linda
En Cusco se dice hacerla linda cuando sales con la idea de pasarla brutal, exprimir la noche y no guardarte nada. Es disfrutar a tope, gastar plata, bailar, reírte y volver a casa con la sensación de que valió cada minuto. Es como decir que la fiesta salió redonda, con todo y su respectivo chisme.
"Pensábamos tomar un par de chelas nomás y terminar tranqui, pero nos emocionamos, caímos en la disco, pedimos botella y la hicimos linda hasta que cerraron el local"
Achachay
Expresión utilizada para expresar la sensación de frío intenso, como si el clima te estuviera dando un abrazo helado.
"¡Achachay, causa! Parece que hasta las llamas andan buscando frazada con este frío."
Chévere
Expresión que usas cuando algo te parece genial o bacán; si lo dices mucho, seguro ya te invitaron a una pachamanca.
"Ese concierto estuvo chévere, compadre, mejor que subir al Machu Picchu en sandalias."
Chulla vida
Expresión que se usa para describir un estilo de vida despreocupado, como si cada día fuera una fiesta sin fin.
"Mira al Miguelito, siempre con su chulla vida, tomando chicha en la plaza y sin preocupaciones."
Chévere
Se usa para describir algo que está muy bien, impresionante o genial. Puede referirse a una comida, una fiesta o cualquier plan que te deje alucinado.
"¡Esa fiesta en la casa del Diego estuvo chévere! Bailamos hasta las 5 sin parar."
Achachay
Expresión quechua muy usada en Cusco para quejarse de un frío intenso, de ese que te cala hasta los huesos y te deja la cara como cubito de hielo. Es como un lamento dramático contra el clima helado, y la verdad es que suena tan exagerado que hasta da risa cuando lo dices tiritando.
"He salido a comprar pan en polo nomás y en la esquina ya estaba temblando diciendo achachay, este frío cusqueño sí que no perdona ni al más valiente."
Hacerse el chulla
Expresión muy cusqueña para hablar de alguien que se hace el importante, se cree la última Coca-Cola del desierto y camina como si todo el mundo tuviera que mirarlo. Es ese pata que se infla solo porque estrena algo o porque lo han mirado dos veces. A veces da risa, a veces da roche ajeno, pero igual la gente lo vacila.
"Mira al Toño con su nuevo celular, caminando por el mercado de San Pedro como si fuera actor de Netflix, saludando a todo el mundo y haciéndose el chulla bien creído."