Qué significa
En Cusco se usa para decir que alguien ya se adaptó al ritmo local y a cómo se hacen las cosas por ahí. O sea, que ya agarró la maña, ya no se pierde con las costumbres y hasta habla como la gente. Se suelta mucho con foráneos cuando ya parecen de la zona. Y sí, tiene su gracia.
Ejemplos de uso
"Mira al gringo Pedro, ya está en el sistema: se mete su cuy sin asco, regatea en el mercado y hasta dice ya pe, causa."
"El Juan ya está en el sistema, se levanta tempranito, toma su emoliente y ya hasta pelea su yapa en la feria"
"Lleva solo un mes en Cusco y ya está en el sistema, hasta se compró su chullo y todo"
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
