Qué significa
Se dice cuando alguien arma un lío grande, un despelote, o convierte algo simple en un problema gigante. Vale para discusiones, caos en casa, trámites que se van al demonio o cualquier situación que se descontrola por meter mano de más. En Argentina es bastante común y suena bien gráfico, porque quilombo es caos puro.
Ejemplos de uso
"Che, dejá de tocar el tablero, que por querer arreglarlo vas a formar un quilombo y después no arranca ni el bondi."
"Le pedí que no meta a la suegra en la conversación, pero no, él contento tiró la bomba y formó un quilombo que todavía resuena en el grupo de WhatsApp."
"Los pibes se juntaron a jugar un fulbito en el living y en dos minutos ya habían formado un quilombo con jarrones rotos y el perro corriendo con un almohadón en la boca."
De dónde viene
El término "quilombo" es de origen bantú, de la lengua quimbundu, donde designaba un refugio de cimarrones, o sea, de africanos esclavizados que se escapaban para formar asentamientos libres. Con el tiempo, en el español rioplatense la palabra derivó para significar desorden, caos o prostíbulo. Así que "formar un quilombo" es básicamente armar un despelote digno de una asamblea de pibes rebeldes.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz