Expresión muy usada para decir que alguien está distraído, volado o metido en su propio mundo, sin poner atención a lo que pasa alrededor. Es como si la persona estuviera físicamente presente pero mentalmente paseando por Saturno. Se usa tanto en broma como en regaño cariñoso, y hay que admitir que suena bastante tierna.
"Mirá, le expliqué tres veces el chisme y nada que reacciona, ese maje anda en la luna pensando en la fulana esa."
Expresión para referirse a alguien que está despistado, como si viviera en otro mundo y no se enterara de lo que pasa alrededor.
"Chalo se olvidó de nuestro plan otra vez... ¡Ese compa siempre anda en la luna!"
Se utiliza para describir a alguien que está despistado, colgado o no se entera de nada, como si estuviera en otro planeta.
"Compadre, le hablé tres veces y ni me pescó. Anda más en la luna que astronauta sin retorno."
Frase que se usa cuando alguien anda despistado a más no poder, como si estuviera en otro planeta o distraído con sus pensamientos.
"No manches, compa, ayer le hablé a Juan y nada que me escuchaba. Anda en la luna pensando quién sabe qué."
Estar distraído, perdido en tus pensamientos o no prestar atención a lo que está pasando a tu alrededor. Como si tu mente estuviera de paseo por otro planeta.
"Durante la clase de matemáticas, Juan andaba en la luna y ni se enteró del examen sorpresa."
Frase típica para referirse a alguien muy despistado, que anda volando bajo y vive en su propio mundo. Es esa persona que se pierde los chismes, no pesca las indirectas y se le olvidan hasta las cosas importantes. En Coquimbo se usa harto para huevear con cariño al amigo que nunca está realmente presente. Y hay que admitir que tiene su gracia.
"Oye Claudio, te conté tres veces que el carrete es en La Serena y aún preguntas dónde es, deja de andar en la luna y ponle ojo a los mensajes, compadre."
Se dice de alguien que está distraído o en su propio mundo, como si estuviera perdido en otro planeta.
"¡Oye, Jorge! Deja de andar en la luna y pasa esa salsa antes de que se acabe el pozole."
Estar distraído, pensando en cualquier cosa menos en lo que deberías. Es como soñar despierto, pero más despistado.
"Che, Martín, bajá de la luna y fijate si te dejaron tarea para mañana, ¡que después andás diciendo que no sabías!"
Se dice de alguien que está muy despistado, perdido en sus pensamientos y no se entera de nada de lo que pasa alrededor.
"Chamo, te hablé tres veces y ni pelaste, ¿sigues andando en la luna o qué?"
Esta expresión se le dice a alguien que anda perdido, despistado o en su propio mundo. Como esos momentos en los que estás tan 'ido' que ni cuenta te das del cotorreo.
"Oye compa, ayer estabas bien raro en la fiesta, como que andabas en la luna y no pelabas a nadie."
Frase pintoresca para describir a alguien que está despistado o distraído, como si tuviera la cabeza en las nubes.
"No te me quedes viendo así, Juanito; deja de andar en la luna y pásame la salsa para los tacos."
Cuando alguien está distraído o despistado, sin prestar atención a lo que ocurre a su alrededor. Es como si estuviera en otro planeta.
"Parce, ¿no viste a aquel man saludarte? Estabas tan en la luna que ni cuenta te diste."