Qué significa
Se usa para decir que algo fue un caos tremendo, un lío gigante o un despelote donde nadie entiende nada y todo se va de las manos. Alto acá es como decir muy, re o tremendo, y quilombo es el clásico lío argentino. Ideal para planes que arrancan tranqui y terminan en cualquiera.
Ejemplos de uso
"Fuimos al boliche a tomar una y terminó siendo alto quilombo, se armó bardo, cayó la poli y nos fuimos corriendo con el fernet en la mano."
"La juntada en lo de Juan arrancó con unos mates y terminó siendo alto quilombo: se cortó la luz, aparecieron tres perros a ladrar y el asado se quemó como una antorcha mística"
"El grupo de WhatsApp del laburo es alto quilombo, entre los memes, los audios de veinte minutos y la que siempre pone 'jajaja' a todo ya no se entiende ni qué hay que hacer"
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
De dónde viene
Nace de la mezcla del 'alto' del lunfardo rioplatense, que potencia como un 'muy' con toda la furia, y el 'quilombo' que los negros esclavos trajeron al Río de la Plata. Originalmente el quilombo fue el refugio de los cimarrones que escapaban, un espacio de resistencia libre y caótica, lejos del orden de la colonia. Con los años la palabra se cargó de ese espíritu: quilombo pasó a ser cualquier situación que se zarpa del control, un quilombito de la vida misma.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
