Se usa cuando alguien se va al carajo con lo que dice o hace, se excede mal y ya no da gracia sino que cansa o complica todo. Es como cuando apretás demasiado un tornillo y se arruina la rosca. Sirve para bardear con cariño o marcar que alguien se re zarpó, aunque a veces tenga su encanto.
"Boludo, te re pasaste de rosca con los chistes del jefe, todos nos reíamos pero ahora estamos esperando el mail de Recursos Humanos."
Se usa cuando alguien se pasa tres pueblos, exagera o se le va la mano con algo hasta que deja de tener gracia. Puede ser con chistes, con copas, con dramas o con reguetón a todo trapo. Es como decir que ya no está siendo razonable y que se le ha ido la olla bastante, aunque a veces haga hasta risa.
"Tío, te has pasado de rosca con las copas, llevas media hora bailando encima de la mesa cantando Camela a grito pelao, bájate ya que nos van a echar del garito."
Expresión utilizada para referirse a alguien que ha exagerado en su comportamiento o ha cruzado un límite.
"Oiga, anoche en la fiesta Juanito se pasó de rosca con lo del karaoke; hasta el perro empezó a aullar del susto."