Qué significa
Se dice cuando alguien se excede, se pone abusivo o cruza un límite que ya no toca. Puede ser por hablar de más, pasarse de confianzudo, hacer una falta de respeto o mandarse una cagada. Es como decir: ya, frene ahí, que se le fue la mano. Sirve para regañar sin tanta vuelta.
Ejemplos de uso
"No, no, no, sumercé, ese man se pasó de la raya: se coló en la fila, se llevó las empanadas y todavía pidió ají."
"Oye, te pasaste de la raya con ese chiste, mi niña se quedó seria toda la cena."
"El profe se pasó de la raya con el examen, nadie entendió ni la primera pregunta."
De dónde viene
Viene de la imagen de una línea pintada en el suelo que no se debe cruzar, como en un duelo o en un campo de batalla. Cruzar la raya era faltar al código de honor, y de ahí se trasladó a cualquier situación donde alguien se excede o se pone abusivo.
