Catamarca es poncho, puna y un silencio que te conecta con la tierra. Los catamarqueños son gente de montaña, orgullosos de sus telares y su nuez. Aquí el Ambato vigila como un guardián y las empanadas catamarqueñas guardan secretos bien guardados.
Roberto
·
San Juan
"Estar más perdido que turco en la neblina es no entender nada. Ejemplo, entró a una reunión de Zoom equivocada y se quedó igual. Más perdido que turco en la neblina."
Andrea
·
Patagonia
"Estar hecha bolsa es estar agotada. Por ejemplo, me probé ropa tres horas en el shopping y terminé hecha bolsa."
Ale
·
Piura
"estar hecho bolsa estar hecho bolsa significa estar demasiado cansado agotado o incluso sentirse mal físicamente después de un día pesado el ejemplo después de caminar bajo ese calor termine hecho bolsa apenas llegué a mi casa me tiré a la cama sin fuerzas"
Mariel
·
Argentina
"estar hecho bolsa significa estar muy cansado. Por ejemplo, hoy fue un día largo, estoy hecho bolsa, me voy a descansar."
Angie
·
Argentina
"La expresión estoy hecho bolsa es cuando estás muy cansado, puede ser que también te lastimaste, por ejemplo te caíste, y se usa mucho para decir, no sé, estoy hecho bolsa, no me pidas ni que abra la heladera, como no doy más."
Celeste
·
Argentina
"chorear significa robar el otro día a la vuelta de mi casa me quisieron chorear ahora no quiero salir más tengo miedo"
Celeste
·
Argentina
"Laburo significa trabajo o empleo. Ya me voy yendo porque si no voy a llegar tarde al laburo."
Angie
·
Argentina
"Laburo es una expresión que se usa muy informalmente para referirnos al trabajo, es una analogía. Una expresión muy común es: chicas, me tengo que ir porque llego tarde al laburo."
Felicitas
·
Argentina
"Mandarse al túnel es desaparecer por un buen rato sin dar señales. Che, dijo, ya vuelvo, y se mandó al túnel. Apareció dos horas después como si nada."
Chorear
Verbo bien rioplatense que significa robar, afanar o llevarse algo sin permiso. En Jujuy también se usa un montón, desde el robo posta hasta la típica avivada de chorearse una empanada o un pucho. Suena más callejero que decir "robar" y tiene ese toque de picardía, aunque ojo, sigue siendo robar.
Estar hecho bolsa
Se usa cuando estás reventado, hecho polvo, sin energía ni para pestañear. Puede ser por laburo, por una noche larga o por pegarte una caminata mortal. La idea es que quedaste como una bolsa tirada, todo desarmado. Es bien de Argentina y en Catamarca se escucha seguido.
Laburo
Laburo es una forma bien coloquial de decir trabajo en Argentina. Sirve para hablar del empleo fijo, una changa o cualquier tarea con la que te ganás la guita. Tiene un tono mucho más de calle y más cercano que trabajo, y aparece tanto para contar qué hacés como para largar la queja clásica de que hoy hubo demasiado laburo.
Estar más perdido que turco en la neblina
Se dice cuando alguien está perdidísimo, sin entender qué pasa, qué le dijeron o para dónde tiene que arrancar. Sirve para cargar a un amigo que no caza una en medio de una charla, una clase o cualquier quilombo donde quedó totalmente desorientado.
Mandarse al túnel
Se dice cuando alguien se esfuma por un buen rato y no da señales, como si hubiera entrado en un túnel y lo hubiera chupado la sombra. Muy de esa gente que tira un ya vengo y reaparece cuando la película ya terminó.