Qué significa
Expresión bien catamarqueña para decir que sí, pero un sí de hombros caídos y alma entregada al destino. No sale desde el entusiasmo sino desde ese ni modo con tonito local, cuando ya está todo medio cocinado y te subís igual al carro para no discutir más o porque otra tampoco hay.
Ejemplos de uso
"Che, mañana hay que ir a ayudar al tío a cargar ladrillos todo el día al sol. Por qué no, sí, total ya tenía ganas de morir deshidratado igual"
"Nos invitaron a un asado y resulta que hay que llevar la carne, el hielo y hasta la parrilla. Por qué no, sí, ya que estamos hacemos de mozos también."
"Che, al final la juntada era a las ocho de la mañana un domingo. Por qué no, sí, total descansar era de gente privilegiada."