Voces de la calle
Qué significa
Se le dice a alguien cuando se está viniendo arribísima, exagerando o pegándose una fantasmada con arte. Lleva guasa andaluza y sirve para bajarle un poco el soufflé sin montar bronca. El quillo llama al colega y te flipas viene a ser te estás pasando tres pueblos. Casi siempre cae con media risa.
Ejemplos de uso
"Dices que mañana madrugas, vas al gym y encima haces la compra. Quillo, te flipas, si hoy te ha dado pereza hasta bajar la basura."
"¿Que dices que vas a petarlo en TikTok cantando sevillanas en japonés? Quillo, te flipas un taco, ponte a estudiar y deja el show."
"Dice el Dani que se ligó a una influencer en el Mercadona y que le pagó con puntos. ¡Quillo, te flipas!"
"Quillo, te flipas si crees que con dos stories ya eres influencer del barrio."
"¿Tú solo vas a arreglar el coche, pintar el piso y hacerte la cena? Quillo, te flipas, máquina."
De dónde viene
Quillo es una forma andaluza muy extendida de chiquillo, recortada por el habla coloquial hasta quedarse en vocativo de confianza. Te flipas sale del verbo fliparse, que en la calle es venirse arriba, creerse demasiado algo o exagerar. Juntas, forman una frase muy típica de vacile suave en Andalucía.
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
