Cansina
Se usa para hablar de alguien que se pone muy pesado, que no para de dar la lata y acaba agotando al personal. Puede ser porque habla sin parar, porque repite siempre la misma historia o porque está todo el rato encima. Es como decir que te tiene frito, pero con ese toquecito cordobés que hace gracia.
"Tío, la Mari está hoy más cansina que el calor de agosto en Córdoba, lleva una hora dándome la brasa con la dieta milagrosa esa que ha visto en TikTok."
Estar hecho un bache
Cuando estás más bajoneado que una tarde sin feria, con cara de 'me he tragao la noria' y el ánimo por los suelos.
"Después de ver ganar al equipo rival, el Mateo está hecho un bache, no levanta cabeza ni con churros."
Golica
Es el cosquilleo energético que te recorre entero cuando estás a punto de compartir una noticia loca con tus amigos, como si fueras una chispita que no puede esperar a incendiarlo todo con tu historia.
"Cuando por fin llegué al grupillo y les conté lo de mi cruce de cables en la boda, todos tenían esa golica en los ojos, ansiosos por escuchar cada detalle."
Estás para el arrastre
Se le dice a alguien que parece tan cansado o enfermo que lo próximo es recogerlo con pala. Vamos, hecho polvo.
"Después de la fiesta de anoche, estás para el arrastre, ni las pestañas te levantan."
Malá cara
Se usa cuando alguien tiene gesto de enfadado, cansado o con pocas ganas de aguantar tonterías. Es como decir que va con mala leche pintada en la cara, aunque igual solo tiene sueño o resaca. Muy típica de Córdoba, y hay que admitir que suena mejor que decir simplemente mala cara.
"Niña, qué malá cara traes, ¿otra vez te has quedao viendo series hasta las tantas y ahora vienes arrastrando los pies como un zombi por la Judería?"
Está que funciona a toda máquina
Cuando algo, ya sea una persona, un plan o incluso un electrodoméstico, está rindiendo al máximo y con buen rollo.
"Mira a Luis en la pista de baile, ¡está que funciona a toda máquina con esos pasos, ni el DJ se lo cree!"
Estar de espárragos
Expresión muy de aquí para decir que alguien está empanado perdido, que no se entera de nada o va por la vida en su mundo. La imagen es que tú estás tan pancho cogiendo espárragos en el campo mientras el resto del planeta va a toda leche. Es medio cariñosa, medio burla, y hay que admitir que tiene bastante gracia.
"Tío, ayer en clase estabas de espárragos total, el profe preguntando por el examen y tú mirando las musarañas como si estuvieras de paseo por la sierra."
Irse de tablao
Salir de fiesta como si estuvieras en un espectáculo flamenco, dándolo todo, sin vergüenza ni miedo al qué dirán.
"Este finde nos vamos de tablao y no volvemos hasta que salga el sol, ¡olé!"
Estar de tranki
Frase que usas para decir que estás relajado, disfrutando del momento sin prisas ni preocupaciones. Una tarde chill con los colegas.
"Quillo, esta tarde quedamos en tu casa y nos ponemos de tranki viendo una peli. ¿Te va?"
Montar un pollo
Liarla parda, armar una bronca de las gordas. Usado cuando alguien, al enfadarse o no estar de acuerdo, hace saber su descontento a lo grande.
"El Paco le montó un pollo al camarero porque le trajo la caña sin espuma. ¡Menudo espectáculo en el bar de la esquina!"
Estar como un vaso roto
Frase que describe a alguien que está muy cansado o hecho polvo, como si después de una buena juerga tu cuerpo se rompiera en mil pedazos.
"Después de la feria de anoche ando que me caigo, estoy como un vaso roto, tío."
Memoria de pez
Se dice de alguien con muy mala memoria, que olvida las cosas al instante como si su cerebro fuese una comidita rápida.
"¡Juan! ¡Otra vez te olvidaste de mi cumple! Tienes memoria de pez, colega."
Pensar en la lagunilla
Cuando alguien está distraído, ido o en las nubes, como si su mente estuviera vagando por la famosa Laguna de Zóñar.
"Juan, ¿te has enterado de lo que dijo el profe? Estás pensando en la lagunilla todo el rato, macho."
Estar en el puente
Dícese de estar colgado, sin saber qué hacer o cómo reaccionar ante una situación. Como cuando te quedas a mitad y no sabes pa' dónde tirar.
"Cuando le dije que su ex venía a la fiesta, se quedó en el puente sin saber si venir o no."
Estar hecho un jardín
Se dice cuando alguien se ha pasado arreglándose demasiado, como pa' ir a una boda en vez de al mercado.
"Chiquillo, ¿has visto a Juan? Va hecho un jardín hoy, solo le falta la maceta."
Ostión
Se refiere a un golpe contundente, normalmente accidental. Es como decir 'madre mía, que trompazo'. También puede usarse para referirse a una persona muy cabezona.
"Iba andando distraído mirando el móvil y me di un ostión contra la farola que flipas. Ahora eso sí, mi amigo dice que tengo la cabeza tan dura que ni me enteré."
Hacer un cliente
Usado para describir cuando alguien la lía parda o arma un buen escándalo en público, típico de las fiestas de feria.
"Anoche, el Juan se pasó con el rebujito y acabó haciendo un cliente en medio del tablao. ¡Qué show montó!"
Estar zumbao
Decir que alguien está loco, pero loco de remate, con un punto entre divertido y preocupante.
"El Manolo se ha tirado a la piscina vestido en pleno invierno, está zumbao perdío."
Ir de tapas
Hacer ruta de bares para zamparse un montadito aquí, una croqueta allá... y a veces tomarse unas cañas. La excusa perfecta para socializar mientras te pones fino.
"Oye, ¿te vienes esta noche a ir de tapas por la Judería? Seguro encontramos esas croquetas del chef que están pa' chillarle."
Ser un libro abierto
Se refiere a alguien que es transparente, directo y no oculta nada de sus vivencias o pensamientos.
"Con Ana no hay secretos, es un libro abierto. Sabes hasta cuántos churros se come en el desayuno."
Armar la guerra
Se dice cuando alguien va a montar un follón o jaleo enorme, como liarla parda pero a lo grande.
"Cuando Pepe vea su coche lleno de espuma después del carnaval, va a armar la guerra en el barrio. ¡Va a ser un espectáculo!"
Niña de los mares
Se dice de una persona muy habilidosa, capaz de desenvolverse bien en cualquier situación o circunstancia y salir airosa, como un navegante experto.
"Mira a la Ana: ha terminado el curro, sacado al perro y aún le queda tiempo para quedar con nosotros... ¡Es una niña de los mares!"
Ojú
Expresión utilizada para expresar sorpresa o frustración ante situaciones complicadas o molestas.
"Esta mañana tuve la suerte torera de atravesar Ciudad Jardín y solo pude soltar un tremendo '¡Ojú! No sabía si iba al trabajo o a una gincana infernal.'"
Globo
En Córdoba, un 'globo' no es solo el aire caliente soplado por otro. También describe esos proyectos o ideas que empiezan con tanto hype que todos vibran en la comidilla del globo mediático, pero luego se desinflan solitos.
"Aquel proyecto del cine al aire libre iba a ser un hit veraniego. Después de tanta promoción, resulta que fue un puro globo y tuvieron que cancelar hasta la entrada inaugural."
Estar senta'o
Estado de relajación total, cuando estás tan cómodo que ni las preocupaciones te levantan del sofá.
"Chiquillo, quedamos a las cinco pero al Paco se la ha pegao el arroz y ahora está ahí en su casa, to' senta'o."
Llevarlo de paseo
Significa llevar a alguien al huerto, engatusarlo o convencerlo para hacer algo que ni sabía iba a hacer.
"Ayer la María llevó a Juan de paseo con eso del karaoke. El tío creía que iban a cenar y acabó cantando rancheras."
Ser un máquina
Se dice de alguien que es súper habilidoso o inteligente para hacer algo, como si fuese una maquinita imparable, lo parte.
"¡Míralo al Javi! Se ha sacado todo el examen sin estudiar, ese tío es un máquina."
Echarse una siesta gitana
Un sueñecito después del flamenco que confunde a los relojes y deja a cada uno bailando al propio compás gitano, donde el tiempo se convierte en pura nostalgia.
"Adela encontró un sofá tan cómodo en La Judería que, al echarse una siesta gitana, pensó que despertaba en mil novecientos y olé."