Voces de la calle
Tami
·
Andalucía
"Estar de tranqui, esto es cuando estás más tranquilo, ¿sabes?, literalmente, con una calma, sin prisas, sin estrés, sin que nadie te dé por culo, total. Por ejemplo, para utilizarlo, pues, te vienes de fin de año a mi casa y estamos de tranqui viendo una peliculita, que te echo de menos, venga, por fin."
Qué significa
Se usa para decir que vas a tomarte el día con calma, sin drama y sin planes muy exigentes. Es como poner el modo ahorro de energía mental y emocional, cero estrés y cero quilombo. Ideal para cuando querés quedarte en casa, vaguear un rato y dejar que el mundo se arregle solo, que bastante hace ruido ya.
Ejemplos de uso
"Che, hoy ni me llamen para salir de joda, voy a estar de tranqui en casa con el mate, la compu y alguna serie pedorra de fondo."
"Hoy estoy de tranqui, no me apetece hacer nada más que leer en el sofá y echarme una siesta larga."
"Vente de tranqui, no hace falta arreglarse, es una merienda entre amigos en el jardín de casa."
De dónde viene
Tranqui es el recorte cariñoso de tranquilo, y estar de tranqui es tomarse las cosas con calma, sin prisas ni agobios, en plan relax total. Es el modo domingo: nada de planes, el chándal puesto y el móvil en silencio. Filosofía de no complicarse la vida y dejar que el día fluya a su aire.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
