Qué significa
Expresión bien catamarqueña que se usa cuando alguien se arrepiente, se echa atrás o cambia de opinión a último momento. Viene del truco, como si hubieras confiado en la sota y al final no te sirviera para nada. Es como decir que te achicaste o que te dio cagazo seguir adelante, aunque a veces se dice en broma.
Ejemplos de uso
"Ayer jurabas que te ibas a tirar del puente al río y hoy ni te querés sacar las zapatillas, se te cayó la sota mal, chango cagón."
"Dijo que se venía de joda y cuando lo fuimos a buscar se le cayó la sota, se quedó viendo la novela."
"Íbamos a hacer la vaquita para el asado y al final se le cayó la sota al Claudio, salió rajando."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
De dónde viene
Viene del truco, donde la sota es clave hasta que te das cuenta que no te asegura nada y se te cae la jugada. La frase nació entre los fierros y el polvo de los bares catamarqueños para retratar cuando uno se echa atrás a último momento, con ese gustito amargo de quien se acobardó justo cuando iba a ganar.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
