Se dice cuando alguien se pone a fantasear a lo grande o a hacerse una película con planes que no tienen pies ni cabeza. También vale para el que presume de cosas que son puro cuento y se las cree. Vamos, construir sueños con humo y luego sorprenderse de que se caigan. Tiene su encanto, pero no paga la renta.
"El compa jura que el mes que viene se compra una troca del año, pero ni chamba tiene. Puro hacer castillos en el aire, al chile."
Se usa para hablar de alguien que se monta unas películas tremendas en la cabeza, se ilusiona con planes imposibles y se queda más en la fantasía que en la realidad. Es como vivir soñando despierto y no bajar nunca a tierra. A veces hace gracia, pero también puede acabar en chasco gordo.
"Mi primo dice que va a montar un chiringuito en la playa, hacerse rico y jubilarse a los 30 sin currar nada más, está todo el día haciendo castillos en el aire."