Qué significa
Expresión muy cubana para pedirle a alguien que te ayude o te saque de un apuro. Puede ser un favor pequeño o una mano bastante seria, pero siempre suena cercana, de confianza y sin tanta pompa. Cuando alguien dice échame un cabo, está pidiendo apoyo de socio a socio.
Ejemplos de uso
"Oye socio, ¿me puedes echar un cabo y ayudarme a cargar estas cajas antes de que llegue la jefa y se forme el corre corre?"
"Asere, échame un cabo con este trámite, que llevo toda la mañana fajao con el papelero y no avanzo nada."
"Prima, si puedes echarme un cabo con la comida, te lo voy a agradecer con el alma porque hoy ando a millón."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.