Voces de la calle
Qué significa
Se dice cuando estás viendo una escena tan absurda que necesitás evidencia, tipo no me van a creer. Viene de la frase de Relatos Salvajes y hoy sirve para pedir que alguien grabe o mire, porque lo que pasa es un delirio. Se usa con shock, risa nerviosa o indignación, todo junto.
Ejemplos de uso
"Entró el jefe cantando karaoke en la oficina y le dije a mi amiga, filmame esto, Néstor, que nadie me va a creer."
"Se puso a bailar reguetón en el subte con un traje de dinosaurio y yo tipo filmame esto, Néstor, que si no lo grabo es como si no hubiera pasado."
"Cuando mi abuela sacó el fernet en la cena familiar y dijo que era para el mate, lo único que atiné fue un filmame esto, Néstor, la leyenda sigue viva."
De dónde viene
Sale de la peli Relatos Salvajes, donde un personaje ve algo tan loco que le pide a su amigo que lo filme. La frase pegó en la calle argenta para cuando la realidad te cachetea con un delirio que si no lo mostrás, nadie te va a creer.
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz