Voces de la calle
Hector Flores
·
Ciudad de México
"Jalarse. Tiene tres usos principales. Primero, irse, o sea, ya me voy. La segunda es una aceptación, o sea, yo sí le entro al plan. La tercera, excederse, hacer algo de forma exagerada o fuera de lugar. Ahí te van el ejemplo. ¿Qué onda, banda? ¿Se van a quedar ahí sentados o ya nos vamos a jalar por los tacos? Ánimo, que si ustedes se jalan, yo también me jalo. Nomás no se vayan a jalar con la cuenta porque yo no traigo ni pal camión."
Escúchalo para poder votar. ¿O acaso pretendes votar sin escucharlo, papanatas?!!!
Qué significa
En la Ciudad de México, jalarse es animarse a ir o sumarse a un plan, casi siempre de improviso. Es el típico de: iba por algo rápido y acabé en otro lado porque alguien dijo “vámonos” y te dejaste llevar. No es tanto “hacer aventura”, es más bien aceptar el plan y moverte. Y sí, pasa seguido.
Ejemplos de uso
"Iba por unas tortillas y mi compa me dijo que nos jaláramos a CU a oír una jam. Entre el metro, los tacos y el cotorreo, regresé cuando ya estaban levantando los puestos."
"Oye, mañana hay tono en el barrio, me voy a jalar a Juana y a la gente de la chamba para que no se hagan los aburridos y caigan con todo"
"-1"
"Anoche nos jalamos en el matrimonio del vecino y terminamos en la mesa principal. Yo brindando como padrino y mi pana pidiendo otra ronda, y nadie sospechó nada hasta el vals."
"Estaba en mi casa todo tirado y mi carnala me marcó: "wey, hay tocada sorpresa en el estacionamiento del metro". Y yo de: va, me jalo. Llegué y hasta me subieron a tocar las maracas, todo random."
