Qué significa
Frase muy usada en Nueva Esparta para decir que algo está raro, turbio o simplemente no cuadra. No siempre va de mal olor literal, más bien de desconfianza, como cuando sientes que te quieren ver la cara. Es una forma insular y sabrosa de decir que algo está sospechoso, y la verdad es que suena genial.
Ejemplos de uso
"El pana dice que fue pa' Margarita, volvió con plata y sin trabajar... ajá, esa vaina huele a pescado, mejor no me meto en ese rollo."
"Ese negocio de vender dólares baratísimos por Telegram huele rarísimo, pana. Esa vaina huele a pescado."
"La jeva cambió la versión tres veces en una sola tarde y tú todavía le crees. No chico, esa vaina huele a pescado."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
