Gloria bendita
Se usa cuando algo está tan bueno o te hace tan feliz que parece un milagro chiquito. Es como decir que estás en la gloria, que no podrías pedir nada más. Puede ser comida, un plan brutal o hasta una siesta legendaria. Y la verdad, cuando algo es gloria bendita, uno hasta se olvida de los problemas.
"Parce, ese calentao con arepa y café del Quindío estaba tan brutal que era pura gloria bendita, casi le pido matrimonio al desayuno."
Acelerado como buseta quindiana
Expresión muy del Quindío para decir que alguien va embalado, sin frenos y a mil por hora, ya sea caminando, hablando o tomando decisiones sin pensar mucho. La comparación es con las busetas del Eje Cafetero, que parecen ir siempre de afán. Es medio chistosa, pero también sirve para regañar con cariño.
"Parce, ese man anda acelerado como buseta quindiana, ya montó negocio, cambió de novia y planeó viaje a Salento todo en la misma tarde."
Simboliarse
Aparecer en un evento solo para que la gente note tu presencia, sin intención de participar realmente.
"María se simbolió anoche a la fiesta solo para calmar chismes, y luego se fue."
Echando cuento
En Quindío decir que estás echando cuento es que andas charlando relajado, parchado con los panas, tirando historias largas y a veces metiendo uno que otro embuste solo por joder. Es como una tertulia bien criolla, con chisme, risas y exageraciones. Básicamente, cero afán y mucha habladera, que para qué negarlo, es planazo.
"Parce, pasé por la esquina y ahí estaban la Mona y el Juanca echando cuento desde las tres, muertos de la risa, tirando chisme del barrio y armando historias más largas que un día sin tinto."
Volverse niquelado
Dicho de alguien que se emperifolla demasiado para ir a cualquier parte como si estuviera asistiendo a un desfile de moda.
"¡Parce, vos sí te volviste niquelado pa' ir al súper a comprar leche! ¿A quién pensás impresionar?"
Sudar la gota gorda
Expresión para decir que alguien está trabajando durísimo o haciendo un esfuerzo físico brutal, tanto que termina empapado en sudor. Se usa también cuando una tarea mental o un problema están tan pesados que te dejan reventado. Es muy gráfica, porque uno se imagina las gotas cayendo a chorros. Y hay que admitir que suena bien exagerada y sabrosa.
"Uy, mano, esa cosecha estuvo brava, tocó sudar la gota gorda pa' llenar esos costales de café antes de que se viniera el aguacero y nos dejara viendo un chispero."
Estar en la trapozo
Expresión jocosa utilizada para describir a una persona que está muy cansada o agotada, como si fuera un trapo viejo y usado.
"Después de recorrer todo el Eje Cafetero, quedé en la trapozo total. Ni para darme el cafecito me da el ánimo."
Tener el toque fino
Frase usada para describir a alguien que hace las cosas con mucho estilo y elegancia, como esos baristas que te sirven el café con una espuma artística.
"¡Mirá a Juan sirviendo tinto! Ese man tiene el toque fino, parece que estuviera en un concurso de alta cocina."
Echar pereza en el sobaco
Forma coloquial y divertida de decir que alguien está descansando o no hace nada productivo, como si se escondiera bajo el ala.
"¿Juancho no vino al partido? Nah, está echando pereza en el sobaco viendo novelas todo el día."
Caneta
En el Quindío, 'caneta' es una forma cariñosa y estilosa de referirse a un bolígrafo, dándole un toque cafetero a la conversación.
"Oye, préstame tu caneta que necesito apuntar el número del parche de esta noche."
Montar la olla
Expresión que significa preparar algo rápidamente, ya sea una comida o un plan improvisado.
"Nos vamos de paseo a La Tebaida, así que mañana tú montas la olla para el almuerzo. ¡Que no falte el sancocho!"
Estar más enredado que un cafeleño
Se usa para describir a alguien que está súper confundido o perdido, como si tratara de entender la complejidad del cultivo del café sin haber tomado ni un tinto.
"Cuando le preguntaron sobre el proyecto, estaba más enredado que un cafeleño tratando de armar una ruana."
Dar cuerda
Recordar y contar todos los chismes del pueblo, incluso los más antiguos, sin que nadie lo pida.
"¡Ay, Luisa! No le des más cuerda al Juancho que te suelta el cuento desde que éramos chinos en un santiamén."
Ir a un paseo de olla
Frase típica que no sugiere vandalismo culinario, sino más bien una escapadita dominguera al río, con sancocho cocinándose al aire libre mientras se disfruta del día en las piedras.
"El domingo nos vamos de paseo de olla con la familia al río Barbas; eso sí, nada de olvidar las papas y el guaguao."
Ruedero
Apodo para las personas que no pueden vivir sin ir a 'parchar' al parque o hacer rodadas de chisme con la bicicleta; los verdaderos influencers del barrio.
"Mario es un ruedero, siempre anda en bici contando las últimas novedades del pueblo."
Hacerse el lampazo
Expresión muy de la tierrita para cuando alguien reacciona rapidísimo y con maña para zafarse de una situación incómoda. Es como hacer un truco de magia mental para esquivar el problema sin que casi nadie se dé cuenta. A veces da risa porque se nota el descaro, pero igual uno admira el talento para el escape.
"Mi mamá casi me pilla llegando tarde y yo me hice el lampazo diciendo que el bus se varó en plena subida a La Línea, y hasta me creyó y todo."
Ñapa
Sorpresita o regalito inesperado que viene como extra, sobre todo después de una compra o un favor.
"Compré arepas en la plaza y el vendedor me dio tres por el precio de dos. ¡Eso es pura ñapa quindiana, parce!"
Coger la loma
Frase que significa tener que subir una cuesta empinada, literal o figurativamente, como cuando tienes un montón de trabajo en la universidad.
"Hermano, esta noche me toca coger la loma con ese proyecto final. ¡Ni dormida paso!"
Calentar camino
Expresión que se usa para decir que alguien está buscando pelea o problemas. Es como andar prendiendo la mecha en el barrio.
"Dejá de calentar camino con los vecinos, que al final yo soy el que tiene que dar la cara."
Hacer pecho
Ponerse valiente o desafiante, como si inflaras el pecho para enfrentar cualquier situación.
"Mira a Juanca, justo va a hacer pecho con el profe porque lo pilló copiando en el examen. ¡Qué valor!"
Jalar parcero
Invitar a alguien a ir juntos a algún lugar, ya sea por diversión o para realizar alguna actividad, reforzando la idea de buena compañía.
"Oe, ¿va a jalar parcero al planchón este finde o se le arruga? ¡No se quede atrás, que va a estar buenísimo!"
Estar más perdido que mazorca en cafetal
Se usa para decir que alguien está totalmente desubicado, confundido o sin idea de qué está pasando, como una mazorca de maíz metida en un cafetal, que no pinta nada ahí. Es muy de tierra cafetera, bien campesina, y la imagen es tan absurda que da hasta risa cuando la sueltas en plena conversación.
"Pusieron al pobre pasante a manejar las cuentas de la finca y el man estaba más perdido que mazorca en cafetal, preguntando hasta dónde quedaba el botón de encender el computador."
Tortillear
'Tortillear' en Quindío significa intentar hacer varias cosas al mismo tiempo sin mucho éxito, o darle vueltas a un asunto sin llegar a ninguna conclusión. Es como querer voltear una tortilla que nunca está lista.
"¡Deja de tortillear con esos correos y mándalos ya, que el almuerzo nos va a pillar!"
Quedarse en la torre
Se dice cuando alguien se queda embobado, pensando en las musarañas o perdido en sus pensamientos, como si estuviera en la cima de una torre y nada más importara.
"—¿Viste a Juan? Le hablé y estaba todo quedado en la torre. Ni me paró bolas."
Estar en barato
En el Quindío se usa para decir que alguien está feliz, relajado y con la cabeza ligera, como medio entonado pero sin necesidad de trago. Es ese estado en el que todo hace gracia, uno se siente suavecito con la vida y cualquier plan suena bien. La expresión tiene su encanto porque suena humilde, pero describe una nota muy sabrosa.
"Parce, después de ese café en la finca y la caminata por Salento quedamos todos en barato, hasta el perro iba brincando como si le pagaran por hacer show."
Rumbearse
En Quindío, cuando se dice que alguien se va a 'rumbearse', significa que está a punto de embarcarse en una aventura nocturna llena de música, baile y una buena dosis de guaro.
"Este viernes nos vamos a rumbear por el centro, que ya me hace falta una buena farra quindiana."
Churrusco
Término usado para describir a alguien muy atractivo o con un cuerpazo que deja a todos boquiabiertos.
"¿Viste al nuevo profe del gym? Está churrusco, no hay quien no le eche un ojo en esa clase."
Pasar página
Dejar atrás algo que te tenía rayado y empezar de nuevo con toda la buena vibra.
"Ñero, ya me salí del drama con la vecina. ¡Era hora de pasar página y vivir la vida sin tanto guayabo!"
Estar en el totazo
Se dice cuando alguien está completamente absorto en un pensamiento profundo o admirando algo, sin darse cuenta de lo que sucede a su alrededor. ¡Cuidado y te meten un rasguño!
"Deyvis, ¿qué haces ahí parado hace media hora? ¡Pareces estar en el totazo viendo a los patos del parque!"
Irse en pura zancada
Expresión que se usa para describir a alguien que intenta resolver un problema de manera apresurada e improvisada, sin planear nada.
"Camilo estaba tan endeudado que decidió irse en pura zancada y ponerse a vender empanadas en cada semáforo, a ver si salía del apuro."
Qué hubo ele
Saludo típico entre colegas que se tiran la buena onda. Viene a ser como un '¿qué más, compa?' pero con flow quindiano.
"Cuando lo vi entrar a la fiesta le solté un '¡qué hubo ele!' y de una nos quedamos parchados toda la noche."
Estar como esmeralda
Se dice de alguien que está deslumbrante, muy bien vestido o notablemente guapo, como una joya entre la gente.
"Parce, ¿viste a Camila en la fiesta anoche? Estaba como esmeralda con ese vestido verde."
Elevarse
En Quindío se usa para cuando alguien se pone todo agrandado, hablando como si fuera la última Coca-Cola del desierto. Puede ser porque presume, exagera historias o se cree más fino que los demás. Es como decir que se le subieron los humos a la cabeza, y la verdad, a veces da más risa que rabia.
"Parce, apenas le subieron el sueldo a Mauricio y ya se empezó a elevar con que ahora solo viaja en business y toma café de origen, qué pereza ese man."
Menjurje feo
Se refiere a una bebida o comida casera que tiene un aspecto poco apetecible, pero que sorprendentemente sirve para todo, desde curar la resaca hasta aliviar el mal de amores.
"Oye, prepárame ese menjurje feo que me dejó mi abuela, que la fiesta de anoche estuvo brava y hoy no puedo con mi alma."
Estar bien parche
Se usa cuando algo o alguien está en su punto, relajado, sin estrés y disfrutando del momento. Como quien se la pasa sabroso sin preocupaciones.
"Después de esa caminata por el cafetal, estuvimos bien parche en la finca comiéndonos una bandejita paisa."
Estar entre guaduales
Cuando uno está perdido en el monte, haciendo algo que no se entiende o simplemente desconectado de la realidad. Similar a estar en la luna.
"Parce, cuando el profe empezó a hablar de álgebra, yo ya estaba entre guaduales."
Ser una nota
Se dice de alguien que siempre está de buen rollo, es divertido y tiene un aura que te levanta el ánimo.
"Parce, con Camilo en la fiesta marcan la diferencia. Ese man sí que es una nota."
Mundo y raya
Se usa para describir algo que es lo máximo, el non plus ultra en su categoría. Cuando algo o alguien se pasa de bueno.
"¿Viste la bandeja paisa del nuevo restaurante? Eso es mundo y raya, hermano; no vas a querer comer en otro sitio."
Quindiar
Dícese del arte de sobresalir y pasarlo bien haciendo casi nada. Ser el rey o reina del 'parche' con una actitud relajada, pero siempre con un toque de encanto.
"Ese man llegó a la fiesta y se puso a quindiar, ya todos querían bailar con él."
Estar en las aguas
Se dice de alguien que está empapado de problemas, ya sea por deudas acumuladas o por un corazón lleno de sentimientos no correspondidos.
"Desde que lo dejó la novia, Juancho está más en las aguas que el río Quindío en temporada de lluvias."
Gasear
En Quindío se usa para hablar de alguien que promete un montón, echa carreta, vende humo y al final no cumple nada. Es el típico que arma todo el show, ilusiona a medio mundo y luego se desaparece como si nada. Es básicamente hablar por hablar, puro aire, y la verdad es que cansa un resto cuando siempre está gaseando.
"Parce, ese man dijo que iba a invitar a todo el parche a finca con piscina y asado, y al final ni apareció, ese solo sabe es gasear bien sabroso."
Floripondiar
Término coloquial para referirse a alguien que se queda soñando despierto, especialmente cuando está embobado por algo bonito o interesante.
"¿Otra vez te pillé floripondiando en la reunión? ¡Pilas o vas a terminar pidiéndole matrimonio al proyector!"
Quindinato
Palabra inventada con sabor quindiano que se usa para hablar del estado máximo de paz, relajación y buena onda. Es como estar zen pero versión cafetera, con paisaje verde, neblina bajita y olor a café recién colado. Suena a que nada te toca, todo te resbala suavecito y la vida va en modo paseo dominguero.
"Parce, desde que me fui pa' Salento, me tomé ese tintico viendo el Valle del Cocora y quedé en modo Quindinato, ya ni el jefe intenso ni el trancón de Armenia me sacan la piedra."
Quedar como un paletero
Se dice cuando alguien termina siendo el último en enterarse de algo, despistado como un vendedor de helados derretidos bajo el sol.
"Cuando todos ya se habían ido de la fiesta y yo apenas llegaba, me dijeron que quedé como un paletero."
Ponerle el ombligo
Expresión usada para referirse a dedicarle mucho esfuerzo o energía a una tarea, especialmente si se hace con mucho entusiasmo.
"¡Ese man tiene ganas de pelearse con la mata de café! Le está poniendo el ombligo al desyerbe."
Pasar el parche
Ir de relax y buena onda con los panas, disfrutando del momento sin prisas ni compromisos.
"Ey parcero, ¿armaos algo en la tarde? Vamos a pasar el parche por la plaza y nos tomamos unas pola."
Estar en el castillo
Dícese de alguien que está en su mundo, distraído o soñando despierto, como si estuviera viviendo dentro de un cuento.
"Ey, Juanchito, deja de estar en el castillo y préstame atención que estamos jugando al tejo."
Estar en el aire
En Quindío se dice de alguien que anda todo distraído, como ido, que no se entera de nada de lo que pasa a su alrededor. Es el típico que uno le habla y responde cualquier cosa, porque tiene la cabeza en otro planeta. Es una forma muy gráfica de decir que está despistado, y la verdad es que suena bastante divertida.
"Parce, le conté a Camilo que lo iban a ascender y el man ni reaccionó, estaba tan en el aire que pensó que le estaba hablando del clima en Finlandia."
Echarle química
Se usa cuando alguien le mete todo el cariño, la energía y las ganas a algo, ya sea una relación, un proyecto o hasta un simple café. Es como mezclar la fórmula perfecta para que todo salga brutal. En el Quindío suena mucho porque entre cafecito, coqueteo y trabajo, todo mejora si uno le echa química de la buena.
"Parce, vea cómo la doña le echa química a ese cafecito del Quindío, hasta el más amargado sale de ahí enamorado y pidiendo otra taza pa' seguir creyendo en el amor."
Sacarle el jugo
Expresión usada para referirse a aprovechar al máximo una situación, lugar o cosa antes de que se acabe o cambie.
"Parce, tenemos el fin de semana libre en la finca, toquemos guitarra toda la noche y saquémosle el jugo."