En Sucre, pedir una 'ñapa' es como reclamar la dosis extra de cariño que toda tienda decente debería dar. Es el bono de confianza cuando compras en el mercado.
"Compré un kilo de cambures y le dije al vendedor: 'No seas tacaño, hermano, ¡échame la ñapa pa'l cafecito!'"
Es cuando te dan un extra sin costo. Como un regalito sorpresa cuando compras algo y el vendedor te echa un poquito más.
"Fui a comprar empanadas y el pana me echó una ñapa, salí ganando con otra empanadita gratis."
Sorpresita o regalito inesperado que viene como extra, sobre todo después de una compra o un favor.
"Compré arepas en la plaza y el vendedor me dio tres por el precio de dos. ¡Eso es pura ñapa quindiana, parce!"
Ñapa es ese extra que te dan de regalo cuando compras algo, como un detallito que no esperabas y que te arregla el día. Puede ser un poquito más de comida, un producto adicional o algo que el vendedor te suma por buena vibra. Es muy común en mercados y puestos callejeros, y la verdad es que siempre cae sabroso.
"Fui a comprar empanadas en el puesto de la esquina y la doña estaba de buen humor, me echó una ñapa y salí con tres empanadas, una malta y la sonrisa pegada en la cara"
Es ese extra sabroso que te dan cuando compras algo en el mercado, como un cariñito adicional para que vuelvas.
"Compré un kilo de caraotas y el señor me dio una ñapa de más. ¡Ahora sí haremos tremenda fiesta!"
Un pequeño soborno o extra inesperado que cae del cielo cuando pensabas que ya habías terminado una negociación. A veces los amigos 'la dan' para cerrar un trato con buena vibra.
"Estábamos cerrando el regalazo de bautizo y mi tía salió, como siempre, pidiendo la ñapa mexicana: ¡unos tacos extras pa’l festejo!"
En la Costa Caribe, la ñapa es ese detallito extra que te da el vendedor después de comprar, como premio por ser buen cliente o por caerle bien. Puede ser una fruta más, un puñadito de algo o un mini regalo sorpresa. Es como decir que te consienten un poquito, y la verdad es que alegra el día.
"Fui por dos mil de guayaba y el man me echó otra de ñapa, yo quedé feliz y le dije que así sí provoca venir al mercado todos los días"