En Sucre, pedir ñapa es pedir el yapa, ese extra que te dan por comprar: un poquito más de producto, un regalito o un detalle para que te vayas contento. Se usa mucho en mercados y tienditas, sobre todo cuando ya hay confianza con el casero. No es limosna, es tradición y negociación con sonrisa.
Es el extra que te dan de yapa, sin cobrarte, cuando compras algo. Un detallito del vendedor para que te vayas contento y vuelvas, tipo te echa un poquito más o te mete una unidad de regalo. Se usa mucho en mercados y tienditas, y cuando cae, se agradece como si fuera un premio.
Ñapa es ese extra que te dan de buena gente, como un regalito o sorpresita que no esperabas después de comprar algo o pedir un favor. Puede ser un poquito más de producto, un detalle o un plus por la confianza. Es muy de mercado, muy de plaza, y la verdad es que siempre alegra el día.
Ñapa es ese extra que te dan de regalo cuando compras algo, como un detallito que no esperabas y que te arregla el día. Puede ser un poquito más de comida, un producto adicional o algo que el vendedor te suma por buena vibra. Es muy común en mercados y puestos callejeros, y la verdad es que siempre cae sabroso.
Es el “extra” que te regalan al comprar algo, sobre todo en el mercado o en la bodega: un poquito más de producto, un detallito o un bonus por caer bien, por ser cliente fijo o por pura buena onda. Es como un cariñito comercial que te deja sonriendo y con ganas de volver. Bendita ñapa.
Se dice cuando te dan un extra gratis, un “pilón” que te cae al final de una compra o un trato. No es soborno, es más bien el detallito para que te vayas contento y el vendedor quede como rey. Muy común en mercados y tienditas: compras algo y te sueltan la ñapa para amarrar la buena onda.
En la Costa Caribe, la ñapa es ese detallito extra que te da el vendedor después de comprar, como premio por ser buen cliente o por caerle bien. Puede ser una fruta más, un puñadito de algo o un mini regalo sorpresa. Es como decir que te consienten un poquito, y la verdad es que alegra el día.