Qué significa
En Santa Cruz se usa embolar para decir que alguien te está cansando, aburriendo o molestando tanto que ya te tiene hasta el gorro. Puede ser por chistes pesados, por insistente o porque habla demasiado. Es como decir que te está hartando, pero con sabor bien camba, y hay que admitir que suena bastante gracioso.
Ejemplos de uso
"Che, tu primo ya me tiene embolado con la misma historia, decile que se calme un rato que me va a hacer explotar."
"Fuimos al cumple y a la hora ya estaba mirando el techo. Me emboló mal, así que me tomé el palo y me fui a comer una milanesa."
"Tío, deja de embolar con el móvil y ponte ya con el curro, que luego vas corriendo y ni has comido ni na."
"Íbamos a la peda y el Paco salió con que se le descompuso el refri, se le murió el WiFi y su tía lo necesitaba urgente. No inventes, ese güey anda embolando bien cañón."
"En el tute, el Manolo renunció y empezó a embolar que si él veía el futuro y contaba cartas. Total, nos tuvo media hora con la película y encima se quedó tan pancho."
"Ayer Nacho se puso a embolar con la tubería rota, vio dos vídeos y dijo que era fácil. Resultado: el piso como una piscina y él pidiendo toallas a los vecinos."
"En la terraza, el colega se puso a embolar sobre física cuántica y criptos a la vez, y no sabía ni pedir un café. Menuda turra, macho."
"En la cena de empresa, Mateo se marcó un pseudo breakdance al lado del jefe y todos tiesos. Yo solo pensaba: está embolando fortísimo, que alguien le quite el altavoz."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.