Madrid, colega, es un fiestón de ciudad que no duerme, con ese duende y ese ambientazo que te engancha desde el primer momento. Desde los museos top que te dejan flipando, hasta los parques como el Retiro que te invitan a un buen relax y las terrazas donde se cuece la vida. Su gente es puro salero y chulería, con esa chispa y esa alegría que contagian, siempre con una caña en una mano y una tapa en la otra. Aquí el tapeo es sagrado, la noche es eterna y el arte, ¡uff!, se respira en cada rincón. ¡Madrid es una ciudad que te atrapa con su energía, su gente auténtica y ese flow que te hace querer más!
Montar un pollo
Expresión muy castiza para decir que alguien arma un escándalo de campeonato, normalmente en público y por algo que igual ni es para tanto. Es cuando te pones a gritar, a quejarte y a hacer el numerito delante de todo el mundo. Vamos, que montas un circo entero y encima te faltan leones, pero tú tan pancho.
"Mi madre montó un pollo en el súper porque le cobraron dos euros de más y al final medio barrio se enteró, el cajero sudando y yo deseando que me tragara el suelo."
¡Qué morro tienes!
Se usa para decirle a alguien que es un caradura total, que no tiene vergüenza y se aprovecha de la situación sin cortarse un pelo. Es como señalar que la persona va sobrada de jeta y encima tan tranquila. No es un insulto brutal, pero sí un toque de atención con bastante mala leche y bastante guasa.
"¿Te has llevado mi cargador, has dejado el tuyo roto en su sitio y todavía me dices que lo cuide mejor? ¡Qué morro tienes, colega!"
Galapagar
Se usa en coña para hablar de un sitio donde hace un frío que te cala los huesos, de ese que te deja tieso y sin ganas de asomar la nariz a la calle. Viene por el pueblo de la sierra de Madrid, que en invierno se queda fresquito de verdad, y oye, la imagen se queda.
"Tía, apaga el aire que esto parece Galapagar en enero, estoy aquí con más capas que una cebolla y sigo tiritando"
Flipar en colores
Se usa cuando algo te sorprende tanto que no solo flipas, sino que te explota la cabeza en tecnicolor. Es como quedarse loquísimo, sin entender nada, con cara de cuadro. Muy típica en Madrid, aunque se entiende en casi toda España. Y hay que admitir que la expresión tiene un arte que no veas.
"Tío, cuando vi a mi ex llegar a la boda con mi profe de mates, empecé a flipar en colores, parecía un crossover raro de serie turca con culebrón de barrio."
Tener treinta tacos
Se usa para decir que alguien tiene treinta años, pero con ese punto de drama castizo de que ya no eres un chaval. Suena a crisis existencial ligera, resacas que duran dos días, rodillas que crujen y nostalgia por los veintitantos. Es una forma cariñosa y un poco irónica de asumir que la treintena ya te ha cazado.
"Desde que tengo treinta tacos, salgo una noche por Malasaña y al día siguiente estoy reventado, pidiendo Glovo, viendo series y jurando que no vuelvo a beber en un mes."
Estar como una regadera
Expresión utilizada para describir a alguien que está un poco loco o fuera de sí. Es como si se le hubiera ido la olla.
"Desde que Juan decidió ver todas las series al mismo tiempo, está como una regadera."
Venirse arriba
Expresión usada cuando alguien se emociona o entusiasma de más, a veces sin venir a cuento, mostrando un exceso de confianza o energía.
"¡Míralo! Le dijeron que toca salir en la tele y ya se ha venido arriba creyéndose una estrella de Hollywood."
Flipar en colores
Se usa cuando algo te deja tan loco que no te lo crees ni aunque te lo juren. Es como quedarse alucinado, pero con fuegos artificiales en la cabeza. Suele decirse cuando pasa algo muy inesperado, surrealista o exagerado. Vamos, que no es una sorpresa normalita, es de las que te dejan con la boca abierta y cara de meme.
"Cuando vi a mi colega el más vaguete de la pandilla apuntado a una maratón y entrenando a las seis de la mañana, flipé en colores, pensé que era una cámara oculta o algo así"
Jalarse
En el argot madrileño, se usa para describir el acto de disfrutar de un placer indulgente, como devorar una buena comida o ver compulsivamente una serie, de forma despreocupada.
"Ayer me jalé toda la temporada del tirón de esa nueva serie sin pestañear ni un segundo."
Consejo vendo y pa' mí no tengo
Se refiere a personas que se dedican a aconsejar a otros sobre cómo cambiar sus vidas, pero ellos mismos no aplican esos consejos y siguen con sus mismas rutinas.
"Javi siempre me dice que me ponga las pilas y estudie una carrera, pero él sigue estacionando el food truck donde todos se quedan jugando al futbolín: consejo vendo y pa' mí no tengo."
Princeso
Dícese del chico que parece protagonista de un culebrón, siempre añadiendo drama innecesario a todo lo cotidiano, como si la vida fuese un eterno estado de emergencia lleno de suspiros y poses extravagantes.
"Javi es el princeso del grupo; ayer se pasó quince minutos meditando cómo su café no era 'suficientemente inspirador' para él."
Dar el toque
En Madrid se usa para decir que alguien avisa, llama la atención o manda un mensajito para tantear el terreno, ya sea en el curro o ligando por Malasaña. Es como soltar un aviso elegante sin montar el drama. A veces es un WhatsApp, a veces una charla seria, pero siempre es para marcar límites o interés.
"Tía, el jefe ya me ha dado el toque por llegar tarde tres días seguidos, como falte mañana me manda a teletrabajar a Cuenca de por vida."
Andar a metro
Se refiere a la persona que camina saltando charcos imaginarios por el centro de la ciudad, creyéndose protagonista de un musical donde cada bote añade un toque teatral.
"Mira cómo Jorge anda a metro por Gran Vía; cada paso es parte de una coreografía secreta, sólo le falta el sombrero y la caña."
Echar un ojo
Se usa para decir que estás vigilando algo sin estar pegado a ello, como controlando de reojo mientras haces tu vida. Puede ser cuidar la olla, la tienda, a los peques en el parque o el coche mal aparcado. Es muy de decir que controlas, pero sin agobios. Y oye, tiene su punto de multitarea castiza.
"Tú vete tranquila a por las cañas, que yo me quedo echando un ojo a la tortilla y a ver si el gato no se sube otra vez a la encimera, que está muy flipado hoy."
Estar en la chimenea
Frase usada para describir momentos en los que uno está más perdido que un marinero en medio del desierto, especialmente con temas técnicos o burocráticos.
"Me pusieron a programar una web y yo jamás he tocado ni un WordPress; ¡estoy en la chimenea total, colega!"
Ser uña y carne
Refiere a dos personas tan unidas que se comunican sin hablar, solo con miradas y gestos expertos, especialmente cuando intentan camuflar travesuras pasadas de copas.
"Carlos y Juana son el vivo ejemplo de ser uña y carne; con una mirada lo organizan todo en los botellones sin mandar un solo WhatsApp."
Chico mango
En Madrid, se dice de un chico que siempre está al tanto de la última moda y tendencia; con el estilazo de un influencer que devora tendencias más que pulpas de mangos.
"Ese Juan es todo un chico mango, llegó a la fiesta con un traje fosforito como salido directo de una pasarela virtual."
pasta
En el mundillo de los gatos en Madrid, 'pasta' es la manera chill de referirse al dinero. No se trata de macarrones ni tallarines, sino del billete fresco que todos quisiéramos tener a manos llenas.
"Esta noche no salgo porque ando sin pasta después de las vacaciones."
Ser un armao
Se dice de alguien que presume más de lo que es, como si llevase armadura pero no es más que fachada.
"Mira a Juan creyéndose el rey del mambo con su coche nuevo. ¡Menudo armao!"
Dar el gatazo
Fingir que todo está bajo control mientras secretamente rezas por que no te descubran en el caos.
"El profe preguntó si tenía el trabajo listo y Alejandro, ni corto ni perezoso, dio el gatazo diciendo '¡claro!' mientras repasaba mentalmente todas las excusas posibles."
Sabelotodo
Se refiere a alguien que presume de saberlo todo, especialmente cuando empieza una frase con 'No soy un sabelotodo, pero...' antes de dar una larga explicación.
"En la última cena, David soltó una de las suyas. Empezó con 'No quiero sonar sabelotodo, pero...' y acabamos escribiendo un manifiesto sobre lo indispensables que son las tapas."
Dar pescaíto
Se usa cuando alguien está tirando indirectas cariñosas, tonteando o lanzando comentarios con segundas a otra persona. Es como ir tanteando el terreno sin decir las cosas claras, pero con buen rollo y un punto juguetón. Suele aparecer en contextos de ligoteo, aunque también vale para bromear y vacilar un poco.
"Tía, el Javi no para de darme pescaíto por WhatsApp, que si guapa por aquí, que si a ver cuándo quedamos por allá, y luego en persona se pone más cortado que un café de bar de barrio"
Estar cuadriculado
Cuando alguien es demasiado rígido, que sigue las reglas al dedillo y le cuesta fluir en situaciones relajadas.
"A Sergio no lo invites a la fiesta porque está más cuadriculado que un mapa viejo."
¡Qué arte tienes!
Se dice a aquella persona que siempre logra caerle bien a todo el mundo incluso cuando llega tarde, porque tiene un desparpajo natural que convierte el atraso en pura simpatía, como si fuera parte del espectáculo.
"Pedro llegó media hora tarde al evento, saludó como una estrella de rock y se ganó las risas de todos sin decir palabra... ¡qué arte tienes para llegar tarde y encima ser el más querido!"
Darle la chapa
Cuando alguien te cuenta algo largo y pesado que no te interesa ni un poquito. ¡Es tenerte secuestrado en modo monólogo!
"Ayer Pablo me dio una chapa sobre su colección de estampillas que casi me duermo de pie."
Vivito y coleando
Estar lleno de energía y vitalidad después de un evento que se esperaba agotador o aburrido.
"Salí más temprano del curso de contabilidad, a las tres ya estaba vivito y coleando en Malasaña planeando la movida nocturna."
Torrija mental
Expresión muy castiza para decir que alguien está en su mundo, con la cabeza a por uvas y cero conexión con la realidad. Es como estar empanado, ido o con la mente hecha puré, que te hablan y ni te enteras. Se usa mucho para colegas que van lentos procesando o están soñando despiertos. Y oye, a veces sienta bien desconectar.
"El profe soltó que había examen sorpresa y yo con una torrija mental pensando en las cañas de después, ni me enteré hasta que todos sacaron el boli."
Ir hecho un pincel
Expresión para describir a alguien que va muy bien vestido y arreglado, como si hubiera salido de una revista de moda.
"¡Mira a Juanito! Hoy ha venido hecho un pincel al curro, parece modelo de pasarela."
Estar cremita
Se dice de algo que está de lujo, lo máximo, o de alguien que destaca por su genialidad.
"Tío, el conciertazo de anoche estuvo cremita. ¡Qué pasada de noche!"
Liada parda
Expresión muy madrileña para cuando algo se desmadra a lo grande y todo se va de las manos de forma épica. No es solo un pequeño lío, es el caos máximo, de esos que luego se cuentan entre colegas partiéndose de risa. Suele usarse tanto para fiestas como para movidas del curro o dramas cotidianos que se han ido a la mierda.
"Íbamos a hacer un botellón tranqui en el parque y acabó viniendo media facultad, apareció la poli, uno perdió la zapatilla y otro ligó con el ex de su colega, vamos, una liada parda de manual"
Estar de lujo
Expresión madrileña para describir cuando algo está increíble, que te sientes en la gloria como Tom Cruise en el mejor hotel de Las Vegas.
"¿Cómo fue el concierto anoche? —¡Estaba de lujo! Como un fiestón en Ibiza pero sin moverte de Madrid."
Echar una mano a la persiana
Se dice cuando uno va a echarse una siesta bien rica. En Madrid, bajar la persiana es sinónimo de desconectar del mundo un rato.
"Después de comer ese cocido tan contundente, me voy a echar una mano a la persiana, que no aguanto más en pie."
Pintar la mona
Se usa cuando alguien está ahí de adorno, sin hacer nada útil mientras los demás curran. Es como perder el tiempo tontamente, mareando la perdiz y dejando que el resto se coma el marrón. Vamos, que estás presente pero aportando menos que un cenicero en una moto, aunque a veces tenga su gracia verlo.
"Tío, llevamos dos horas montando el mueble y tú ahí en el sofá pintando la mona con el móvil, levanta el culo y echa una mano ya."
Montar un pollo
Expresión madrileña que significa armar un gran escándalo o pelea. No implica la presencia de aves de corral, pero sí mucha bulla.
"¡Tío, no montes un pollo solo porque se te cayó la caña!"
Irse de billar
Expresión utilizada para referirse a escaparse de una situación aburrida para irse a disfrutar con los amigos, como si te fueras a jugar al billar.
"Esta reunión es un tostón, ¿nos vamos de billar y nos tomamos unas cañas?"
Picar piedras
Dícese de estar en una situación de coqueteo incesante durante toda la noche en un bar o discoteca, intentando ligar pero sin mucho éxito. Ese sentimiento cuando todos tus esfuerzos románticos quedan en el olvido, ¡como picar piedras!
"Ahí va Elías a su tercera ronda por la pista de baile... qué tío, lleva dos horas picando piedras y apenas ha conseguido que le den un whatsapp robado."
Sacar oreja
Operación furtiva y sigilosa de querer enterarse de toda la historia, desde el inicio hasta el clímax, sin tener que pedirla directamente a los protagonistas.
"Pedro es un agente secreto aficionado; siempre se queda atrás en las charlas del bar para sacar oreja."
Gachoneta
En Madrid, 'gachoneta' se refiere a una fiesta improvisada en el metro, donde un grupo comienza a cantar y a reír mientras despliega tapas de todo tipo sobre cualquier superficie disponible. Esta escena se convierte rápidamente en el epicentro de la rivalidad entre las tarifas A y B.
"Ayer íbamos para La Latina, pero nos encontramos con una gachoneta en la línea 3 y terminamos celebrando un cumpleaños sorpresa al ritmo del reggaetón."
Trepa
Se usa para llamar a alguien que solo piensa en subir en el curro, aunque tenga que pisar a todo el mundo sin remordimientos. Es el típico personaje que sonríe a los jefes y apuñala por la espalda al resto. Vamos, una mezcla de comadreja con corbata y ambición desatada, que da bastante grimita.
"Tía, el nuevo del equipo es un trepa de manual, en dos semanas ya está peloteando al jefe y echando mierda de todos por los pasillos."
Echar un cable
Frase utilizada para pedir o dar ayuda. De repente eres electricista profesional por un momento.
"Oye, ¿me echas un cable con este lío de la mudanza? Te invito a unas cañas después."
A toda leche
Expresión utilizada para indicar que alguien hace algo muy rápido o con gran intensidad, como si fuese a la velocidad de un coche deportivo.
"Cuando me dijeron que había rebajas en Sol, salí del trabajo a toda leche para no perderme los chollos."
Quedar pato
Situación en la que alguien queda boquiabierto por una noticia inesperada o sorprendente, más impactado que una ensaladilla rusa en un menú de sushi.
"Al enterarse de que su jefe era un infiltrado del MI6, Javier quedó pato, mirando al vacío como si hubiera descubierto alienígenas comprando churros."
Andar picando piedra
Describir a alguien que continúa con una aventura amorosa imposible de modo terco, intentando conquistar el corazón más duro del barrio.
"Pedro lleva meses detrás de Laura, pero anda picando piedra con tantas serenatas nocturnas y ramos que ya parece jardinero romántico."
Achuchar
En Madrid, 'achuchar' ha tomado un giro millennial para referirse a maratonear series o pelis tumbado en el sofá, rodeado de snacks y envuelto en una manta como un burrito humano. Seguro que acabas queriendo achuchar, literal y tangiblemente, tus talones después de tantas horas.
"Este finde tocó achuchar seriamente con las cinco temporadas de la serie del momento. Ahora mi perrito piensa que nos hemos fusionado con el sofá."
Hacer el truqui
Expresión muy castiza de Madrid para hablar de salir de fiesta de manera improvisada, con poco presupuesto y muchas ganas de liarla. Es ese plan que igual es un poco cutre, pero entre birras baratas, colegas y risas termina siendo legendario. Básicamente es montarse una juerga con truco cuando no hay plan serio.
"Teníamos diez pavos entre todos y aun así dijimos de hacer el truqui por Lavapiés, y acabamos a las seis de la mañana bailando reguetón en un bar que ni siquiera recordamos cómo se llamaba"
Novato del Retiro
Se dice de alguien que se sorprende por cualquier cosa mundana en la ciudad, como si acabara de aterrizar en el planeta.
"Miguel parecía un novato del Retiro cuando flipó con los precios de la caña y la tapa en Sol."
Estar mosca
Modismo usado para describir cuando alguien intuye cosas sin que se las digan directamente, como si leyera las entrelíneas del universo.
"Anoche Paco estaba mosca y sabiendo exactamente el momento en que su suegra iba a llamar. Es que tiene un radar especial ese tío."
Estar como una puerta
Se refiere a alguien que está totalmente abierto a nuevas experiencias, aceptando cualquier idea loca o plan descabellado sin pensarlo dos veces.
"Cuando le propusimos cruzar el charco con nada más que mochilas y buena vibra, Sergio dijo '¡Vamooooos!' y supimos que estaba más como una puerta que nunca."
Tribu urbanita
Grupo de amigos que siempre está explorando los rincones más hipster y cool de la ciudad, desde el último café con gatos hasta la barbería vintage.
"Desde que se unieron a su nueva tribu urbanita, Carla y Jorge no paran de publicar en Instagram sus brunchs en Lavapiés."
Coge valor y echa un pie
Se usa como mantra para tomar confianza antes de ligar, en especial cuando el atractivo radica más en el sarcasmo que en el físico.
"A Martín le faltaban un par de cañas y mucho valor para hablarle a Laura, así que se susurró: 'Coge valor y echa un pie' mientras se acercaba con su mejor chiste malo."