Qué significa
Expresión muy usada para decirle a alguien que se anime y se vaya de un sitio donde ya no quiere estar, sea por fastidio, incomodidad o pura ladilla. Es como decir agarra coraje y sal corriendo antes de que la cosa se ponga peor. Suena dramática, pero en verdad suele ir con tono de broma y complicidad.
Ejemplos de uso
"La reunión estaba tan ladilla que le susurré a Andrea: Mija, coge valor y echa un pie antes de que el jefe se ponga a cantar gaitas otra vez"
"Martín llevaba tres cañas, cero dignidad y mil nervios. Se miró al reflejo del bar y se dijo: coge valor y echa un pie, que como no vayas ahora, te gana el pesado de siempre."
"En el cumpleaños de la tía, cuando empezó el karaoke con rancheras, mi prima me miró con ojos de auxilio y me soltó al oído: prima, coge valor y echa un pie antes de que nos saquen a bailar"
"Estaba en la cola del banco y el cajero se trabó, la señora de atrás ya bufaba y yo pensé: chamo, coge valor y echa un pie que esto no avanza ni con grúa"
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
