En Venezuela se usa para decir que alguien está muy pendiente, con los ojos bien abiertos y la paranoia medio encendida por si pasa algo raro. Es como andar en modo vigilancia total, sospechando de todo y de todos. No siempre es por miedo, a veces es simple malicia preventiva, que nunca está de más.
"Pana, después de ese peo con los choros del barrio hay que estar mosca, no vayas a andar regalado por esas calles de noche."
Modismo usado para describir cuando alguien intuye cosas sin que se las digan directamente, como si leyera las entrelíneas del universo.
"Anoche Paco estaba mosca y sabiendo exactamente el momento en que su suegra iba a llamar. Es que tiene un radar especial ese tío."
En Ecuador se usa para decir que alguien está muy atento, medio desconfiado y con la antena parada por si le quieren ver la cara. Es como andar con ojo, sospechando que algo raro puede pasar o que alguien te puede meter gato por liebre. Suena gracioso, pero en el fondo es pura autodefensa callejera.
"Desde que me intentaron robar el celular en el bus, ando mosca en la calle, con la mochila adelante y mirando a todo el mundo de reojo como detective barato."
Estar absorto o embobado mirando cosas que no tienen sentido, como hipnotizado por lo absurdo.
"Mira a Pedrito en la clase de matemáticas avanzadas; está mosca viendo una mosca, esperemos no pierda el tren otra vez."
En Venezuela se usa para decir que alguien debe estar muy pendiente, con los ojos bien abiertos, porque puede pasar algo raro, peligroso o simplemente inesperado. Es como activar el modo sospecha total, sin llegar a la paranoia, pero casi. Y hay que admitir que la expresión tiene bastante gracia y ritmo.
"Pana, si vas a sacar el teléfono en esa camionetica, mejor estar mosca, que por ahí andan unos choros más vivos que el hambre."
Expresión utilizada para indicar que debes estar alerta y pendiente, porque las cosas se mueven rápido.
"Cuando camines por Sabana Grande, tienes que estar mosca, ¡no vaya a ser que te lleven el celular!"
En Iquitos se dice estar mosca cuando alguien es vivo, avispado y no se deja ver la cara. Es esa persona que capta al toque lo que pasa, se da cuenta de las mañas y siempre está pilas. Viene de la idea de la mosca que no para quieta y está atenta a todo. Y la verdad, ser mosca nunca viene mal.
"Oe, ese Mario sí está mosca, le quisieron ver la cara en la bodega y al toque se dio cuenta del vuelto mal y les armó su chongo"
Cuando alguien dice que está 'mosca', significa que anda bien atento y pilas, como si tus antenas estuvieran captando hasta el más mínimo chisme.
"Ayer en la fiesta estaba mosca porque sentí que me estaban echando los perros. ¡Y no fallé!"
Decir que alguien "está mosca" significa que está celoso, observando con atención cada detalle para que nadie se acerque a lo suyo.
"Desde que Juanito vio cómo le hablaba su compadre a la Marta, está más mosca que portero de discoteca cachando quien no paga con HDR."