Qué significa
Se usa cuando alguien ya se metió en un lío grande y prácticamente no tiene escapatoria. Es como decir que ya fue, que la cagada está hecha y ahora solo queda aguantar el golpe. Muy típico para advertir a un pata que no hace caso y luego anda llorando por las consecuencias. Y hay que admitir que suena bien dramático.
Ejemplos de uso
"Mano, si sigues chancando en la jato de tu flaca y no le ayudas ni a lavar un plato, cuando se harte ya estás yodado, causa, te va a mandar a freír monos."
"Te dije que no firmaras sin leer y firmaste, ya estás yodado, ahora a cumplir el contrato hasta el final."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
De dónde viene
Yodado es el disfraz fino de jodido, el cambio de letra que suaviza la palabrota para soltarla sin tanto escándalo, como decir miércoles por la otra. Ya estás yodado avisa que el lío ya está armado y no hay vuelta, dicho medio en broma medio en serio.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.