Qué significa
Se dice para referirse a un chico joven, normalmente con tono cariñoso, de broma o un pelín condescendiente. Es como llamar a alguien crío o chaval, pero en versión diminutiva, rollo que todavía le falta calle. En Madrid se suelta mucho cuando alguien va de listo y aún está verde.
Ejemplos de uso
"Mira al chavalín en la disco tirando fichas como si fuera Brad Pitt, y luego se pone rojo cuando le dicen que no."
"El chavalín ese se cree que lo sabe todo, va dando lecciones a gente que le dobla la edad y aún no ha pisado un trabajo en su vida."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
De dónde viene
Chavalín es chaval con el diminutivo que lo hace más crío todavía, y chaval viene del caló chavó, el muchacho en la lengua gitana que la calle adoptó hace tiempo. En Madrid se le suelta al jovencito que va de listo y todavía está verde, dicho medio en broma y un pelín condescendiente.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
